التصحيحات · 8
Excuses, excuses...
不知道為什麼以前中文學校用詩來教小朋友. 我那時候真的對月亮的光=月光一點興處都沒有. 為什麼沒用灌籃高手或另外其它的的漫畫(来教我们)?
... 我知道, 解口解口 借口借口=P
(在italki上學了這一句: 少壯不努力,老大徒傷悲. ).
ps: Maybe they were trying to introduce you more Chinese culture, but I think they forgot that motivating students, especially kids to learn Chinese are the most important thing!
You speak quite good chinese I think.
Keep up the good work!
\Lilly
Excuses, excuses...
不知道為什麼以前中文學校用詩來教小朋友. 我那時候真的對月亮的光一點興趣處都沒有. 為什麼沒用灌籃高手或另外的漫畫呢?
... 我知道, 解口解口 =P Good that you had this corrected :) I was scratching my head and people thought I had dandruff!
Same here but Shazzam and Bugs Bunny for me.
(在italki上學了這一句: 少壯不努力,老大徒傷悲. ). Not hardworking when young, only useless when old. Here 徒 means only 只有. For example, 家徒四壁, house with only four walls, extreme poverty.
Here are two poems for you...
勸學 1
三更灯火五更雞,正是男兒讀書時。黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲.
....
少年易老學難成,
一寸光陰不可輕。
未覺池塘春草夢,
階前梧葉已秋聲
----------------------
I don't know why Chinese Schools tried to teach Chinese to little kids using poetry. I really didn't care about some moonlight. Why didn't they use SlamDunk or some other manga?
... I know, excuses, excuses =P
(I recently learned this expression through italki: lazy while young, hunched while old. Seems fitting...)
i mean 藉口藉口 =P
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
