救救我!
I have to write a little dialogue about "Enrolling in a college course" in mandarin, and I need some help with the vocabulary, I mean, the correct words. I've written this so far:
甲：我已被大学正式录取了。
乙：恭喜你！下个星期一是[registration day](登記日?)，你要[take](上?)什么课？
甲：我要[take](上?)微积分课，化学课和历史课。
先谢了！:)
小明：我已经被大学正式录取了。
小红：恭喜你！下星期一报道，你要上什么课？
小明：(我要上)微积分，化学和历史。
The above dialogue is real conversation between Chinese, we do not use 登记日， we say 'next Monday register', and we definately don't say 课 that often. :p because we think it is kinda repeating... and sometimes you can even ignore' 我要上‘， answer direcly what courses you gonna take.
Hope it helps you. :)
\Lilly
甲：我被大学正式录取了！
乙：恭喜你！下个星期一是註冊日(registration day)，你打算(plan to)修(take)什么课?
修課 take courses；in this case, 修 = study, learn
甲：我打算修微积分、化学和历史。
一般人會省略「課」，直接說課程名稱
I'm taking calculus, chemistry and history.
當你說你要修微積分課、化學課和歷史課在中文聽起來就像是：
I'm taking calculus course, chemistry course and history course.
先谢了！:)
不客氣！:)
救救我!
I have to write a little dialogue about "Enrolling in a college course" in mandarin, and I need some help with the vocabulary, I mean, the correct words. I've written this so far:
甲：我已被大学正式录取了。
乙：恭喜你！下个星期一是[registration day](登記日?)，你要[take](上?)什么课？
甲：我要[take](上?)微积分课，化学课和历史课。
先谢了！:)
甲：我已被大学正式录取了。
乙：恭喜你！下个星期一是[registration day]登記日√，你要√[will]上[take]√什么课？
甲：我要[will]上[take]√微积分课，化学课和历史课。
"要" 是 "be going to/will"
"上" 是 "take"
