ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagDylan
こわいです。 あした、日本語クラスにろんぎがあります。私の日本語はままですが、とてもこわいです!わだいは地球温暖化です。 みんなは地球温暖化があると思う。でも、ネイト先生がいい練習と言いました。 長い件を日本語に訳しました。難しいですよ! まあ、すぐに終わる。;^^)

التصحيحات · 3

0

こわいしんぱいです。 ※こわい is too serious.

あした、日本語クラスにでろんぎディスカッションがあります。

※ここの「ある」は静的動詞<せいてきどうしstatic verb>ではありません。動的動詞<どうてきどうしactive verb>です。「に」 ではなく「で」を取ります。"ある" here is not a static verb(It doesn't mean "There is"). It's an active verb(It means "A discussion will be held"). You have to use で instead of に.

私の日本語はまあまあですが、とてもこわいしんぱいです!わだいは地球温暖化です。
みんな(は)地球温暖化があると思うっています。でも、ネイト先生がいい練習(だ)と言いました。

※よく分かりません。英語訳があれば、助<たす>かります。If you write these two sentences in English, it would be helpful.
長い件記事を日本語に訳しました。難しいかったですよ!
まあ、すぐに終わる。;^^)  

※よく分かりません。ディスカッション<discussion>がすぐに終わるだろうということですか。英語訳があれば、助かります。If you write this sentence in English, it would be helpful.

 

 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم