ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagCharles
Carta imaginaria a una agencia de viajes Estimados señores: El pasado catorce de abril había reservado un viaje con todos los gastos incluidos a Tenerife por mis esposa y yo que tomó lugar el 15 de agosto a través su agencia “Vacaciones Ideales.” Cuando hice la reserva pagué cincuenta por ciento con antelación y el resto quince días antes de que saliéramos por la excursión. Desgraciadamente, el viaje que parecía maravilloso cuando hice la reserva salió completamente mal, desde el comienzo hasta el fin, como si fuera una pesadilla. Primero, aunque hiciera la reserva con mucho antelación con la idea de que me saldría mas barato, cuando llegamos al aeropuerto nos enteramos de que había un overbooking y dado que su compañía había dejado las plazas de avión por el ultimo momento estuvimos al aeropuerto esperando por 8 horas hasta que pudieran reservarnos un vuelo nuevo. En segundo lugar, mientras el catalogo publicitario decía que todos los alojamientos eran de cuarto o cinco estrellas, no era nada parecido a lo que nos habían dicho sino todo lo contrario. Nos estacionaron en una zona de copas y de marcha, una stal de mala muerte, donde hacia mucho ruido con barres que estaban abiertos hasta 7 o 8 de la mañana, y ni una noche estuvimos capaces de pegar el ojo. Hicimos varias llamadas al su departamento de servicio postventa y a pesar de que nos dijeron que intentarían a resolver esta situación no nos consiguieron un nuevo alojamiento y por consiguiente nos pasamos allí hasta al final. En tercera lugar, a pesar de que nos habían dicho que las excursiones eran incluidas en la reservación, las tuvimos que pagar nosotros. Lo que es más el autobús se estropeo durante una excursión. En cuatro lugar, en el quinto día después de haber comido algo en una de sus restaurantes habíamos contratado intoxicación alimentaria, algo que nos comprobó un medico, y pasamos dos días en cama vomitando. En consecuencia, con objeto de recompensarnos por nuestro sufrimiento, les ruego que nos indemnicen. Suponíamos que este viaje fuera a ser un maravilloso manera de celebrar nuestro quinto aniversario de bodas. Les adjunto copias de las facturas y la factura desde nuestro medico. Espero su respuesta y solución a mi problema en el plazo más breve posible. Les comunico que dejaré transcurrir 7 días antes de iniciar otra gestión. Pueden ponerse en contacto conmigo por correo a mi domicilio indicado o por teléfono en el número (xxxxxx) en horas de oficina. Atentamente los saluda

التصحيحات · 3

1

Carta imaginaria a una agencia de viajes

Estimados señores:

El pasado catorce de abril había reservé un viaje con todos los gastos incluidos a Tenerife por para mi y mi esposa y yo que tomó lugar el 15 de agosto a través de su agencia “Vacaciones Ideales.” Cuando hice la reservación pagué cincuenta por ciento con antelación y el resto quince días antes de que saliéramos por la excursión.

Desgraciadamente, el viaje que parecía maravilloso cuando hice la reservación salió completamente mal, desde el comienzo hasta el fin, como si fuera una pesadilla. Primero, aunque hice la reservación con mucha antelación con la idea de que me saldría mas barato, cuando llegamos al aeropuerto nos enteramos de que se habían un overbooking sobrevendido (los boletos) y dado que su compañía había dejado las plazas de avión por para el último momento estuvimos en el aeropuerto esperando por 8 horas hasta que pudieran reservarnos un vuelo nuevo. En segundo lugar, mientras el catálogo publicitario decía que todos los alojamientos eran de cuarto cuatro o cinco estrellas, no era nada parecido a lo que nos habían dicho sino todo lo contrario. Nos estacionaron en una zona de copas y de marcha, un hostal(?) de mala muerte, donde había mucho ruido con barres que estaban abiertos hasta 7 u 8 de la mañana, y ni una noche estuvimos fuimos capaces de pegar el ojo. Hicimos varias llamadas al su departamento de servicio postventa y a pesar de que nos dijeron que intentarían a resolver esta situación no nos consiguieron un nuevo alojamiento y por consiguiente nos la pasamos allí hasta al final. En tercera lugar, a pesar de que nos habían dicho que las excursiones eran incluidas en la reservación, las tuvimos que pagar nosotros. Lo que es más peor fue que el autobús se estropeo durante una excursión. En cuatro cuarto lugar, en el quinto día después de haber comido algo en uno de sus restaurantes habíamos contratado contrajimos una intoxicación alimentaria, algo que nos comprobó un médico, y pasamos dos días en cama vomitando.

En consecuencia, con objeto de recompensarnos por nuestro sufrimiento, les ruego que nos indemnicen. Suponíamos que este viaje fuera a ser sería una maravillosa manera de celebrar nuestro quinto aniversario de bodas. Les adjunto copias de las facturas y la factura desde de nuestro médico. Espero su respuesta y solución a mi problema en el plazo más breve posible. Les comunico que dejaré transcurrir 7 días antes de iniciar otra gestión.

Pueden ponerse en contacto conmigo por correo a mi domicilio indicado o por teléfono en el número (xxxxxx) en horas de oficina.

Atentamente los saluda.

0

Carta imaginaria a una agencia de viajes

Estimados señores:

El pasado catorce de abril reservé había reservado un viaje con todos los gastos incluidos a Tenerife para por mi s esposa y yo que sucedió tomó lugar el 15 de agosto a través de su agencia “Vacaciones Ideales”. Cuando hice la reservación pagué cincuenta por ciento con antelación y el resto quince días antes de que saliéramos de por la excursión.

Desgraciadamente, el viaje que parecía maravilloso cuando hice la reservación salió completamente mal, desde el comienzo hasta el final, como si fuera una pesadilla. Primero, aunque hubiera hecho hiciera la reservación con mucha antelación con la idea de que me saliera saldría más barato, cuando llegamos al aeropuerto nos enteramos de que había una sobreventa overbooking y dado que su compañía había dejado los boletos  las plazas de avión para por el último momento, estuvimos al aeropuerto esperando en el aeropuesto por 8 horas hasta que pudieran reservaron un vuelo nuevo. En segundo lugar, mientras el catalogo publicitario decía que todos los alojamientos eran de cuarto de cinco estrellas, no era nada parecido a lo que nos habían dicho sino todo lo contrario. Nos alojaron estacionaron en una zona de copas y de marcha, un a stal hostal de mala muerte, donde había mucho ruido con bares que estaban abiertos hasta las 7 o 8 de la mañana, y ni una noche pudimos estuvimos capaces de pegar el ojo. Hicimos varias llamadas a l su departamento de servicio postventa y a pesar de que nos dijeron que intentarían a resolver esta situación no nos consiguieron un nuevo alojamiento y por consiguiente nos pasamos allí hasta el final. En tercera lugar, a pesar de que nos habían dicho que las excursiones eran incluidas en la reservación, las tuvimos que pagar nosotros. Para colmo, Lo que es más el autobús se estropeó durante una excursión. En cuatro lugar, en el quinto día después de haber comido algo en uno de sus restaurantes nos enfermamos habíamos contratado intoxicación alimentaria, algo que nos comprobó un medico, y pasamos dos días en cama vomitando.

En consecuencia, con el objetivo de recompensarnos por nuestro sufrimiento, les ruego que nos indemnicen. Suponíamos que este viaje  sería fuera a ser una maravillosa manera de celebrar nuestro quinto aniversario de bodas. Les adjunto copias de las facturas y la factura de sde nuestro medico. Espero su respuesta y solución a mi problema en el plazo más breve posible. Les comunico que dejaré transcurrir 7 días antes de iniciar otra gestión.

Pueden ponerse en contacto conmigo por correo a mi domicilio indicado o por teléfono en el número (xxxxxx) en horas de oficina.

Atentamente los saluda

0
Algunos errores pero tu vocabulario es impresionante. Si ese viaje hubiera existido sería una pena.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم