ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagMelody
「五月病」 春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。 中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言って、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。それに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。 こうして見れば、私達はただ自分のさぼるため、言い訳を造ったんだよね。

التصحيحات · 2

1

「五月病」

春になってから、体が常にだるいと感じている。例えば、今日私コーヒー二杯も飲んでいたんだが、昼飯を食べたらすぐ眠くなった。仕事が思った通りにできなくて、ちょっと悩んでいた。 *「悩んでいた」より、「困った」のほうが自然な気がします。

中国人の友達の間では、今「五月病」という単語がはやている。彼女たちもやる気がないなあと苦情を言っていて、私と同じ状況らしい。皆これがきっと季節のせいだと信じている。しかし、ネットでちょっと調べたら、私はびっくりした。「五月病」が元々日本からきた単語だそうだ。五月病とはそれに、受験や入社で気を張った後、やる気がなくなってしまうという意味で、私達の状況とは全然違う。

こうして見れば、私達はただ自分がのさぼるための、言い訳を造ったんだよね。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم