التصحيحات · 2
Il condizionale come desiderio
Ho visto dubbi sull'uso del condizionale come desiderio. Quando si dice "vorrei" non è richiesto l'imperativo, tantomeno il presente. "Vorrei" indica possibilità, è CONDIZIONALE. Come tale, il verbo della proposizione subordinata va al CONGIUNTIVO. Sappiamo che il congiuntivo ha diversi tempi, uno dei quali è il presente "faccia". Però, quando nella proposizione principale c'è un desiderio, ordine o dubbio, che si presenta con il verbo al PASSATO o al CONDIZIONALE (presente o passato), il verbo della frase subordinata va all'IMPERFETTO CONGIUNTIVO. Quindi, se la frase principale indica un desiderio con il verbo al condizionale, usate l'IMPERFETTO CONGIUNTIVO nella frase subordinata! Grazie per la vostra attenzione!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
