التصحيحات · 1
Die Zeit
Man sagt, dass alles verläuft fließt [= bei den griechischen Philosophen: "pantha rhei", http://de.wikipedia.org/wiki/Panta_rhei]. Wahrscheinlich ist diese so. Die Zeit ist wie einen Fluss. Manchmal lassen wir die Arme sinken und schwimmen wir [= und wir schwimmen; Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, wiederholtes Subjekt wird weggelassen] im Strom. Hin und wieder möchten wir gern anfangen zu kämpfen und bewegen uns [= und wir bewegen uns] wir der allgemeinen Meinung entgegen [/gegen die allgemeine Meinung/gegen den Druck der allgemeinen Meinung]. Oft wären sind unsere Entscheidungen spontan. Interessant ist so es, dass ich mich mit dem einem Lächeln [fester Ausdruck "mit einem Lächeln"] an vergangene Ungelegenheiten erinnere, obwohl es da sehr schwierig war. Beachten Sie solches [/Bedenken Sie dies!]. Wahrscheinlich kann man öfter lächeln. Werden wir Wir werden [/sollten] häufiger lächeln.
[Im Hauptsatz steht das Verb an zweiter Stelle. Auslassung von wiederholten Worten ändert die Wortstellung nicht. Wenn die erste Stelle mit etwas anderem besetzt ist (auch einem Nebensatz), rutscht das Subjekt hinter das Verb:
Wir [1] schwimmen [2] im Strom.
Wir sind im Wasser und wir [1] schwimmen [2] im Strom.
Wir sind im Wasser und schwimmen [2] im Strom.
Heute [1] schwimmen [2] wir [3] im Strom.
Weil wir im Wasser sind, [1] schwimmen [2] wir [3] im Strom
]
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
