можно оставить так (но так будет лучше)

добавленные слова и буквы

(?) непонятен смысл предложения

Hotel California

Я был в на темном пустынном шоссе и холодный ветер был в моих волосах(развевал мои волосы).
Тёплый запах конопли, был распространен в воздухе(витал в воздухе).
От далекого расстояния(Издалека), я видел мерцающий свет.
Моя голова стала тяжёлой и моё зрение стало тусклым (стал хуже видеть).
Мне пришлось остаться из-за тьмы ночи (остановиться, так как было темно).
Она стояла перед дверью.
Потом я услышал звук колокола.
Я подумал что:
"Это может быть ад или рай."
Потом она сжигала зажгла свечу и показала мне дорогу.
Я мог слышать (слышал) звуки (доносящиеся) из коридора.
Мне казалось что они скажут (я вот-вот услышу):
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!
Это место очень красивое! (очень красивое место)
Это лицо очень милое! (?)
У В гостиницые Калифорния много комнат, на каждом любом моменте в любое время года, ты можешь найти их здесь свободную комнату!"

У неё шелковый ум.
У неё Мерседес Бенз.
У неё многие прекрасныех парнией, которыех она называет "друзьями".
Их танцы в дворе, очень красивы.
Иногда они танцуют чтобы забыть, иа иногда танцуют чтобы помнить.
Потом я зовил позвал капитана:
"Пожалуйста приноеси моё вино!"
А он ответил мне:
"У нас больше нет этой души после 1969 года!" (?)
И ещё те звуки слышатся из очень далекого расстояния
И разбудят тебя в полночиь просто чтобы (ты мог) слышать их когда они говорят:
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!
Это место очень красивое!
Все здесь отмечают! (?)
Как этот спюрприз интересен! (?)
Найди себе оправдания!" (?)

Зеркала видны на потолке.
Розовое шампанское с льдом.
Она мне сказала:
"Мы все здесь заключенные своих устройств." (?)
И в комнате мастера, они собирались для пира.

Hotel California

Я был на темном пустынном шоссе и холодный ветер был в моих волосах.
Тёплый запах конопли, плыл в воздухе.
В далеке, я видел мерцающий свет.
Моя голова стала тяжёлой и зрение стало нечетким.
Из-за темноты мне пришлось остановиться.

Она стояла перед дверью.
Потом я услышал звук колокола.
Я подумал что:
"Это может быть ад? или рай?"
Потом она зажгла свечу и показала мне дорогу.
Я мог слышать звуки из коридора.
Мне казалось, что они говорят:
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!  Это место очень красивое! Это лицо очень милое!
В гостинице Калифорния много комнат, в любое время года, ты можешь воспользоваться ими!"

У неё тонкий ум.
У неё Мерседес Бенз.
Рядом с ней прекрасные парни, которых она называет "друзьями".
Их танцы в дворе, очень красивы.
Иногда танцуют чтобы забыть, а иногда танцуют чтобы помнить.
Потом я позвал официанта:
"Пожалуйста, приносите моё вино!"
А он ответил мне:
"У нас больше нет этой души после 1969 года!"
И ещё те звуки слышатся из далека.
И разбудят тебя в полночь, просто, чтобы ты услышал их когда они говорят:
"Добро пожаловать в гостиницу Калифорния!
Это место очень красивое!
Все здесь отмечают!
Как этот спюрприз интересен!
Найди себе оправдание!"

Зеркала на потолке.
Розовое шампанское со льдом.
Она мне сказала:
"Мы все здесь заключенные своих устройств."
И в комнате мастера, они собрались для пира.