ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
无月二十九号 我有四只狗和两只猫。我最喜爱宠物是Lola。她是猫,和很可爱,但是不顺气。我们有一支新小猫。他叫Oliver。Lola 不喜欢他。 [English: I have 4 dogs and 2 cats. My favorite pet is Lola. She is a cat, and she is very cute, but she isn't nice. We have one new kitten. He's called Oliver. Lola doesn't like him.]

التصحيحات · 12

1

无五月二十九号

我有四只狗和两只猫。我最喜爱的宠物是Lola。她它是一只猫,和很可爱,但是不顺气漂亮。我们有新获小猫一支只新。他它叫Oliver。Lola 不喜欢他它。

[English: I have 4 dogs and 2 cats. My favorite pet is Lola. She is a cat, and she is very cute, but she isn't nice. We have one new kitten. He's called Oliver. Lola doesn't like him.]

1

无月二十九号(五)

我有四只(you can also use 条 here to avoid repetition)狗和两只猫。我最喜爱(的)宠物是Lola。她是(一只很可爱的猫),但是她不太友好。我们有一支(只)新小猫。他叫Oliver。(但)Lola

 

不喜欢他。

[English: I have 4 dogs and 2 cats. My favorite pet is Lola. She is a cat, and she is very cute, but she isn't nice. We have one new kitten. He's called Oliver. Lola doesn't like him.]

0
你翻译的很好。但是细节上有一丢丢的小问题,中国人一般称动物为“它”,“他”和“她”是用在第三人(人类)称上的。在日常翻译中我建议你使用“它”,这样翻译更接近中国人的使用习惯。skype([email protected])QQ(79831052)kakao(AlanLin94)你可以加我,我们可以做个朋友,互相学习对方的母语。
0

五月二十九号

我有四只狗和两只猫。我最喜爱的宠物是Lola。她(它)是猫,和很可爱,但是不顺气(温顺)。我们有一支(只)新小猫。他(它)叫Oliver。Lola 不喜欢他(它)。

[English: I have 4 dogs and 2 cats. My favorite pet is Lola. She is a cat, and she is very cute, but she isn't nice. We have one new kitten. He's called Oliver. Lola doesn't like him.]

0

无五月二十九号

我有四只狗和两只猫。我最喜爱的宠物是Lola。她是猫,和很可爱,但是不顺气不友好。我们有一支一只新小猫。他叫Oliver。Lola 不喜欢他。

[English: I have 4 dogs and 2 cats. My favorite pet is Lola. She is a cat("一只猫"or"一条猫"), and she is very cute, but she isn't nice. We have one new kitten. He's called Oliver. Lola doesn't like him.]

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم