Katia
Las personas que admiro Tengo una amiga muy interesante. Se llama Tatiana, tiene 28 años y es profesora como yo. Es muy simpática y alegre, muy inteligente y trabajadora. Es muy talentosa también. Vive en Chicago y es científica en la universidad de Illinois. Trabaja también en el museo, es asistenta. Su vida es muy interesante y dinámica. Admiro Tatiana porque es muy talentosa. Escucho mucho la musica diferente. Admiro una cantora inglesa, que se llama Florence Welch. Tiene 28 años y es muy atractiva, delgada y alta, tiene el pelo rojo y largo, y los ojos verdes. Es muy talentosa y alegre. Hace la musica indie rock con su grupo "Florence and the Machine". En su grupo hay muchos músicos y ella es cantora. Admiro Florence porque es muy guapa y talentosa y porque tiene el voz muy fuerte y buen.
١ يونيو ٢٠١٥ ٠٩:٥١
التصحيحات · 5
1

Las personas que admiro

Tengo una amiga muy interesante. Se llama Tatiana, tiene 28 años y es profesora como yo. Es muy simpática y alegre, muy inteligente y trabajadora. Es muy talentosa también. Vive en Chicago y es científica en la universidad de Illinois. Trabaja también en el museo, es asistenta. Su vida es muy interesante y dinámica. Admiro Tatiana porque es muy talentosa.
Escucho mucho la diferentes tipos de música diferente. Admiro una cantora cantante inglesa, que se llama Florence Welch. Tiene 28 años y es muy atractiva, delgada y alta, tiene el pelo rojo y largo, y los ojos verdes. Es muy talentosa y alegre. Hace la música indie rock con su grupo "Florence and the Machine". En su grupo hay muchos músicos y ella es cantora la cantante (la vocalista). Admiro Florence porque es muy guapa y talentosa y porque tiene el la voz muy fuerte y buena.

 

Los errores en tachado/rojo

Mis sugerencias para hacer que el texto suene más natural en gris/azul.

 

Aunque es completamente correcto, talentoso/talentosa no es una palabra que usemos mucho en España. Normalmente decimos "tiene mucho talento" o "tiene un gran talento"

 

Fantástico trabajo. Muy bien redactado y con poquísimos errores.

١ يونيو ٢٠١٥
1

Las personas que admiro

Tengo una amiga muy interesante. Se llama Tatiana, tiene 28 años y es profesora como yo. Es muy simpática y alegre, muy inteligente y trabajadora. Es muy talentosa también. Vive en Chicago y es científica en la universidad de Illinois. Trabaja también en el museo, es asistenta. Su vida es muy interesante y dinámica. Admiro a Tatiana porque es muy talentosa.
Escucho mucho la musica diferente. Admiro una cantora inglesa, que se llama Florence Welch. Tiene 28 años y es muy atractiva, delgada y alta, tiene el pelo rojo y largo, y los ojos verdes. Es muy talentosa y alegre. Hace   musica indie rock con su grupo "Florence and the Machine". En su grupo hay muchos músicos y ella es cantora. Admiro Florence porque es muy guapa y talentosa y porque tiene la voz muy fuerte y bonita.

 

En España no solemos usar la expresión "es muy talentoso", nosotros decimos " tiene mucho talento"

١ يونيو ٢٠١٥
1

Las personas que admiro

Tengo una amiga muy interesante. Se llama Tatiana, tiene 28 años y es profesora como yo. Es muy simpática y alegre, y muy inteligente y trabajadora. Es muy talentosa también. Vive en Chicago y es científica en la universidad de Illinois. También trabaja en el museo como asistenta. Su vida es muy interesante y dinámica. Admiro a Tatiana porque es muy talentosa. 

Escucho mucha la música diferente. Admiro a una cantante inglesa, que se llama Florence Welch. Tiene 28 años y es muy atractiva, es delgada y alta, tiene el pelo rojo y largo, y los ojos verdes. Es muy talentosa y alegre. Hace la música indie rock con su grupo "Florence and the Machine". En su grupo hay muchos músicos y ella es cantante. Admiro a Florence porque es muy guapa y talentosa y porque su voz es muy bonita (no se si te referias esto con "buen") y fuerte.

 

Cantora o Cantor esta mal dicho en español, se usa la palabra cantante para ambos generos.

Esta muy bien! Aunque te recomendaría no repetirte tanto, el vocabulario español es muy amplio y es fácil no repetirse. Poco a poco lo veras, tranquila. Pero vas muy bien!

١ يونيو ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!