Ayuda con una traducción

Estoy traduciendo una canción danesa al castellano ríoplatense, me haría un gran favor si me pudieran corregir y contarme si entienden todo!

(La canción: Vení)

Correamos por la ciudad
Tomá mi mano y vení
Me siento como un niño
La vida es un juego
Abrí tus ojos y mirá a tu alrededor,
Porque todo lo que necesitás, lo tendras tenés cuando estés conmigo

Por qué estás parada ahí afuera parada?*
Por qué tan sola?
A quién estarás esperando que llega tan tarde?
Tomá tus cosas, escuchá, que no hay problema!
Llamá a tu equipo
Llamo al mío
Podemos estar afuera, porque no hace frío
Te llevo a mis amigos, llegamos un poco orgullosos
Todos con los que me junto
Son copados, dale, vení
Debes venir conmigo
Un viaje en la noche
Nadie sabe adónde terminaremosmos,
Querés ir a una aventura?
Quedáte cerca de mí
La ciudad es nuestra, vamos a ver lo que encontramos
Me atrapan, me atrapan tus ojos y tu sonrisa
Me vuelvo loco por tu ropa y tu estilo
Hablemos
Pará, respirá
... y te cuento todo


* De estar parado (de pie) tengo una duda sobre si se refiere a una chica, si se dice estar parada?