ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Canada flaglucascanada
La normalità Ciao a tutti! Sto cercando di tradurre questo testo dall'inglese all'italiano: ""I dislike the word "Normal". What is normal? People spend a lot of time labelling things as "normal" and as "not normal", but everyone has their own definition of "normality", so in the end, there is no absolute meaning to that word. It doesn't exist. Normality is one of the biggest lie that society created. It never truely existed and never will."" Apprezzerei se poteste aiutarmi a migliorare la traduzione: ""Odio la parola "normale". Cos'è "normale"? La gente passa molto tempo a categorizzare cose come normali e come non normali, però ognuno ha la sua propria definizione della normalità, quindi tanto non c'è un significato in assoluto di questo concetto.. In realtà non esiste. La normalità è una delle più grandi bugie inventata dalla società. Non è mai esistita e non esisterà mai."" Sto aspettando i vostri suggerimenti. Grazie

التصحيحات · 4

1

La normalità

Ciao a tutti! Sto cercando di tradurre questo testo dall'inglese all'italiano: ""I dislike the word "Normal". What is normal? People spend a lot of time labelling things as "normal" and as "not normal", but everyone has their own definition of "normality", so in the end, there is no absolute meaning to that word. It doesn't exist. Normality is one of the biggest lie that society created. It never truely existed and never will.""

Apprezzerei se poteste aiutarmi a migliorare la traduzione:

""Odio la parola "normale". Cosa significa "normale"? La gente passa molto (troppo) tempo a distinguere le cose normali da quelle non normali, però ognuno ha la sua propria definizione di normalità, quindi alla fine non c'è un significato in assoluto di questo concetto.  Non esiste. La normalità è una delle più grandi bugie inventate dalla società. Non è mai esistita e non esisterà mai.""

Sto aspettando i vostri suggerimenti. Grazie

1

La normalità

Ciao a tutti! Sto cercando di tradurre questo testo dall'inglese all'italiano: ""I dislike the word "Normal". What is normal? People spend a lot of time labelling things as "normal" and as "not normal", but everyone has their own definition of "normality", so in the end, there is no absolute meaning to that word. It doesn't exist. Normality is one of the biggest lie that society created. It never truely existed and never will.""

Apprezzerei se poteste aiutarmi a migliorare la traduzione:

""Odio la parola "normale". Cos'è "normale"? La gente passa molto tempo a categorizzare classificare cose come normali e come non normali o anormali, però ognuno ha la sua propria definizione della normalità, quindi tanto non c'è non esiste un significato univoco in assoluto di questo concetto.. In realtà non esiste. La normalità è una delle più grandi bugie inventata dalla società. Non è mai esistita e non esisterà mai.""

Sto aspettando i vostri suggerimenti. Grazie

 

Spero di esserti stato d'aiuto. Non c'erano errori, ma a mio parere cosi suona meglio! Ciao nì

0

La normalità

Ciao a tutti! Sto cercando di tradurre questo testo dall'inglese all'italiano: ""I dislike the word "Normal". What is normal? People spend a lot of time labelling things as "normal" and as "not normal", but everyone has their own definition of "normality", so in the end, there is no absolute meaning to that word. It doesn't exist. Normality is one of the biggest lie that society created. It never truely existed and never will.""

Apprezzerei se potreste aiutarmi a migliorare la traduzione:

""Odio la parola "normale". Cos'è "normale"? La gente passa molto tempo a categorizzare cose come normali e come non normali, però ognuno ha una sua propria definizione di normalità, quindi  non c'è un significato assoluto di questo concetto.. In realtà non esiste. La normalità è una delle più grandi bugie inventata dalla società. Non è mai esistita e non esisterà mai.""

Sto aspettando i vostri suggerimenti. Grazie

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم