التصحيحات · 4
10th of (in) June /10th June
Today I finished the (my) first subject of my final examination on (of) business correspondence. Much to my surprise, the teacher tested our ability on topics outside the course syllabus, (us much knowledge beyond our expectation, which I found it) quite different to what I had expected. (from what I supposed it to be previously.)
Another thing I found was (is) that my oral English is not as good as I thought. (think.) Especially so, when the foreign(er) students from Iowa university talked to me. At first I was a little bit nervous and didn't know how to express myself properly. /in the correct manner. (with proper words.)
I (found it) also found it difficult (for me) to use (the) informal language, because every time I practice/practise my English it is (, I) usually (use it) in a formal way like/such as writing an English composition. Last time I seized the chance to talk (of talking) to a foreign student, I couldn't remember (even didn't know) how to say I was (am) going to leave.(,) I searched in vain for the words in my mind (hardly and) but it turned out to be a moment of embarrassment because after a few words (short talk) I just sat (sited) there and looked at him, without any idea about/of how to leave with a polite goodbye. (sentence of leaving.)
Actually, he met me before in a debating class where (.) the topic was (that day is) about euthanasia,and I was one of the debaters. He posed (me) several questions to me and I answered him at once. So I made up my mind and headed for his seat to try (, tried) to say hello to him.
I said ”hey, don`t you remember me” and he replied “oh, I`m sorry ”. I smiled and said ”I`m the debater you saw that day, ”
He gave a friendly laugh (And he laughed friendly) and said ”I see” after which (then) we had a nice chat.
The only disappointment / setback / negative aspect (thing I regret) was realising (that) there`s a long long way for me to go to improve my English, (myselfy) so I have decided to write diaries in the website. I hope (if you like,) you can give me advice, anything is OK, just study together and make progress!
Your written English is generally well constructed and your essay has a nice casual style. I have corrected a few grammar errors and suggested some more natural phrases we might use.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
