التصحيحات · 3
Mi nota para Podcast 3 - Nuestra Casa
http://www.notesinspanish.com/category/intermediate-spanish-podcast/page/5/
En este podcast, Ben y Marina nos enseñan / nos dan un tour por su casa, y nos hablan también de las casas en España.
Su casa es un ático, o una casa en el último piso del edificio con una terraza. Hay dos habitaciones pequeñas, pero el salón es muy grande. En su dormitorio hay una cama doble y dos mesillas de noche. No hay más cosas porque no tiene espacio. La otra habitación es el estudio de Marina. Ella no deja que Ben ponga sus cosas aquí / ella no deja a Ben poner sus cosas ahí, porque a ella le gusta el orden y Ben es muy desordenado. Ben tiene su propio estudio en el salón, dónde a veces trabaja todo el día sin salir de casa. La cocina está también en el salón. Han quitado la pared entre el salón y la cocina para dar más amplitud al salón. Tienen un cuarto de baño (que se llama también un servicio o un paseo) con una bañera, un lavabo, y un inodoro.
La casa de Ben y Marina tiene más de cuarenta años. En España, es considerada una casa muy vieja/ antigua. Mucha gente ahora compra una casa uno o dos años antes que el edificio se termine de construir. La gente vive más en pisos que en casas o en chalets, especialmente en la ciudad.
En España, una ciudad contiene diferentes zonas, y cada zona es un barrio. A Ben y Marina les gusta mucho su barrio. Es práctico: Hay un supermercado, un mercado, una farmacia y una parque cerca de su casa. La gente los conoce y los saluda.
Nuevas palabras:
Una mesilla es una mesa pequeña y baja al lado de la cama para la lámpara, los libros, etc. (es correcto, pero mejor decir de noche = mesilla de noche)
Un pareado es una casa que comparte una pared con la vecina.
Pregunta:
¿Cuál es la diferencia entre un pareado y una casa adosada?
Los pareados van agrupados de dos en dos.
Los adosados van uno junto a otro y pueden ser muchos más.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
