ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagJordan Kesner
Дневник 150615 Я стою против двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись от путешествий в Париже на 8 дней. Час назад, я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал для мастерской работы. Недели 3 назад я ему предложил чтобы я подработал на его в лаборатории и на свободное время занимался моей диссертатцию. Он со мной согласился, и я начнусь работать в следующий понедельник.

التصحيحات · 6

1

Дневник. 15061515 июля 2015 года.

Я стою напротив двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись изот путешествияй в Париже на 8 дней. Час назад, я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал наддля мастерскойдипломной работойы. Три неделиНедели 3 назад я ему предложил ему чтобы я подработал поработать на его в лаборатории, а в и на свободное время я буду заниматьсялся моей диссертатциейю. Он со мной согласился, и я начнусь работать в следующий понедельник.

0

Дневник 150615

Я стою напротив двери переполненого вагона метро. Позавчера мы с семей вернулись с восьмидневного путешествия в Париж . Час назад я говорил с начальником лаборатории, в которой я работал над мастерской работой. Недели 3 назад я ему предложил подработать в его  лаборатории, и в свободное время заниматься моей диссертатцией. Он со мной согласился, и я начну работать в следующий понедельник.

0
"Мастерская работа" - непонятно о чем идет речь. Подразумевается квалификационная работа для степень мастера? Если так, то более по-русски будет "дипломная работа", так как в России слово "мастер" обозначает умелого человека, но не используется для обозначения образования. Master's degree = "степень магистра".
0

Дневник - 15 июня 2015 г.

Так более по-русски.

 

Я стою напротив двери переполненого вагона метро.

 

Позавчера мы с семьёй вернулись из путешествия, мы были в Париже 8 дней.

 

Час назад я говорил с начальником лаборатории, в которой я проходил свою магистратуру.

Мы про master's degree говорим?

 

Недели 3 назад я ему предложил, чтобы я подрабатывал в его лаборатории и в свободное время занимался моей диссертатцию.

 

Он согласился и я начну работать в следующий понедельник.

 

0

Дневник 150615

Позавчера мы с семей вернулись из восьмидневного путешествия в Париж.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم