ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Hong Kong SAR China flagJustin
Sentence structure... Anyone can help? (German!) Hi, I have come across this sentence: Wie freue ich mich auf mein Bettchen, wenn ich müde bin! with the translation: "How I love my little bed when I am tired!" Why is the "mich" necessary when "I" is already represented by "ich"? And why is it "ich müde bin" instead of "ich bin müde"? Shouldn't the sentence structure be subject+verb+adjective? Like "It is white" = "Es ist weiss"? Thanks!

التصحيحات · 3

0

Sentence structure... Anyone can help? (German!)

Hi, I have come across this sentence:
Wie freue ich mich auf mein Bettchen, wenn ich müde bin!
with the translation:
"How I love my little bed when I am tired!"

Why is the "mich" necessary when "I" is already represented by "ich"?
And why is it "ich müde bin" instead of "ich bin müde"? Shouldn't the sentence structure be subject+verb+adjective? Like "It is white" = "Es ist weiss"? 
Thanks!

 

Denn es ist ein Redemittel, ,,sich freuen auf AKk" und ,,wenn ich muede bin" ist ein Nebensatz, der Verb soll am Ende des Satzes gesetzt werden.

0
Thanks!
0
sich freuen auf = to look forward to it is reflexive in German Ich freue mich auf mein Bett. Er freut sich auf sein Bett and so on... wenn ich müde bin... is a subclause and in subclauses, the finite verb needs to stand at the end of the sentence example : Er sagt, dass du nicht schwimmen kannst.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم