ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flag咖咖咖
Amigos e família Amigos e família são os dois elementos essenciais na minha vida, que me trazem a calma e alegria espiritual. Se não tenha estes emoções, vá adoecer e não tenha forças para fazer nada. Eu cá o primeiro lugar dos sentimentos de felicidade é mesmo uma boa relação durante as amigas e a família, que me satisfeito mais do que o dinheiro. Se pergunte: quais são os tempos mais agráveis durante a sua vida? Vou responder sem dúvida os dias na escola secundária quando estava com as minhas amigas. A amizade é tão sincera que não me podia esquecer para sempre. Cada vez quando tinha stress no meu estudo, só falou e brinquei com elas por poucos tempos, e todos os aborrecimentos foram desaparecido. Espero que puder possuir muitas amigas no futuro, assim, onde quer que esteja, o que quer que faça, irei sentir-me feliz. Igualmente, a companhia da família apoiou-me ultrapassar muitos obstáculos e sempre esforça a minha confiança. É melhor trabalhar e viver na mesma cidade da minha família. E sobre o casamento, vou casar com alguém como o amigo para formar uma família amada.

التصحيحات · 3

2

PT-PT

 

Amigos e família

Os amigos e a família são os dois elementos essenciais na minha vida, que me trazem a calma e a alegria espiritual. Se não tenho estas emoções, vá vou adoecer e não tenho forças para fazer nada. Eu cá o Em primeiro lugar dos sentimentos de está a felicidade, para mim a felicidade é ter mesmo uma boa relação durante com as amigas e com a família, que me satisfeito satisfaça mais do que o dinheiro. Se me perguntar: quais são os tempos mais agráveis durante a sua vida? Vou responder sem dúvida os dias na escola secundária quando estava com as minhas amigas. A amizade é foi tão sincera que nunca não me podia poderei esquecer para sempre. Cada vez /Sempre que quando tinha stress nos meus estudos, só falou falava e brinquei brincava com elas por pouco tempo /durante pouco tempo, e todos os aborrecimentos foram desaparecido desaparecendo. Espero que puder possa possuir ter /Espero poder ter muitas amigas no futuro, assim, onde quer que esteja, ou o que quer que faça, irei sentir-me feliz. Igualmente, a companhia da família apoiou-me a ultrapassar muitos obstáculos e sempre esforça reforça a minha confiança. É melhor trabalhar e viver na mesma cidade da minha família. E sobre o casamento, vou casar com alguém como que com um o amigo para formar uma família amada.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

0

Amigos e família (PT-BR)

 

Amigos e família são os dois elementos essenciais na minha vida, que me trazem a calma e alegria espiritual. Se não tenha estes emoções, vá adoecer e não tenha forças para fazer nada.* (Se eu não tiver estes sentimentos, vou adoecer e não terei forças para fazer nada / Se você não tiver estes sentimentos, irá adoecer e não terá forças para fazer nada) Eu cá o primeiro lugar dos sentimentos de felicidade é mesmo uma boa relação durante as amigas e a família, que me satisfeito mais do que o dinheiro. (Eu penso que o primeiro lugar onde os sentimentos de felicidade surgem é mesmo durante uma boa relação com minhas amigas e minha família, que me satisfaz mais do que o dinheiro) Se pergunte: quais são os tempos mais agráveis durante a sua vida? Vou responder sem dúvida os dias na escola secundária quando estava com as minhas amigas. A amizade era tão sincera que nunca poderei esquecer. Quando eu me estressava estudando, apenas falar e brincar com elas por pouco tempo fazia todos os aborrecimentos desaparecerem. Espero poder possuir muitas amigas no futuro, assim, onde quer que esteja, o que quer que faça, irei sentir-me feliz. Igualmente, a companhia da família ajudou-me a ultrapassar muitos obstáculos e sempre fortaleceu a minha confiança. É melhor trabalhar e viver na mesma cidade da minha família. E sobre o casamento, vou casar com alguém que seja como um amigo, para formar uma família amada.

 

U Não entendi.

() Sugestões de correção para as frases que não entendi.

B Correções

* Como não entendi exatamente o que você queria dizer, fiz duas sugestões de correção.

 

Parabéns pelo texto, você já está sendo capaz de escrever bem. Espero ter ajudado melhor dessa vez. ;D

 

0

Amigos e família

Amigos e família são os dois elementos essenciais na minha vida, que me trazem a calma e alegria espiritual. Se não tenha estas emoções, vou adoecer e não terei forças para fazer nada. E o primeiro lugar dos sentimentos de felicidade é mesmo uma boa relação entre amigos e a família, que me satisfazem mais do que o dinheiro. Se me perguntarem: quais são os tempos mais agrádaveis durante a minha vida? Vou responder sem dúvida que são os dias na escola secundária quando estava com as minhas amigas. A amizade é tão sincera que não podia me esquecer para sempre. Cada vez que tinha stress no meu estudo, só falava e brincava com elas por algum tempo, e todos os aborrecimentos iam embora. Espero que possa ter muitas amigas no futuro, assim, onde quer que esteja, o que quer que faça, irei sentir-me feliz. Igualmente, a companhia da família que apoiou-me ultrapassar muitos obstáculos e sempre me dá confiança. É melhor trabalhar e viver na mesma cidade da minha família. E sobre o casamento, vou casar com alguém como um amigo para formar uma família amada.

 

Parabéns pelo texto, bem interessante, fiz algumas alterações para ficar mais fluente. Silvio

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم