التصحيحات · 6
PT-PT
China e outros países
Entre todos os países, tenho preferência pelos EUA (Estados Unidos da América). Pense Quando penso a localidade no meu país favorito para emigrar, penso é sempre na América. Em comparação com a China, esse país é mais liberal, sobretudo na educação, e oferece os aos jovens mais espaço para procurarem os seus interesses. Pode dizer-se que conseguiria conseguir ir para a América foi era o meu sonho quando (eu) era pequena. No entanto, (eu) escolhi estudar o Português só de pensar ter melhores perspectivas, e também poder arranjar um bom emprego na China. Por causa de ter muitas semelhanças /parecenças entre a o Inglês e Português, não acho que é seja difícil de aprender, mas às vezes é fácil confundir umas palavras. Na minha opinião, dominar o Inglês também é importante como pois é a língua internacional. Cada vez que tenho pensado nos países lusos, é fora de sem dúvida de que o Portugal é a melhor escolha para viajar e estudar. Tem (ele/ela/você = tem; eles / elas / vocês = têm) muitas vantagens, por exemplo: a sua encantada paisagem, o seu ameno clima ameno (bem o clima é tropical mediterrâneo e no Verão faz muito calor podendo mesmo chegar aos 40ºC e no Inverno chega a nevar no norte do país), a sua boa segurança pública e especialmente as pessoas simpáticas e hospedeiras. Porém, no aspecto da comida, não gosto de alimentos com muito doce, por isso, prefiro mais a gastronomia do Brasil. E (vou) escolher trabalhar no Brasil depois da minha licenciatura. Na cultura, o Brasil é mais entusiático e aberto. Mas para os Chineses, é a cultura de Portugal que é mais fácil de aceitar. Embora que quisesseir quisesse aos outros países antigamente, acho que é melhor ficar no meu país onde as minhas amigas e a minha família pode acompanhar-me, e onde todas as pessoas falam a mesma língua a comunicar quando comunicam.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
PT-BR
China e outros países
Entre todos os países, tenho preferência pelos EUA. Pensem o que quando pensar, a localidade favorita para emigrar é sempre a América. Em comparação com a China, este país é mais liberal, sobretudo na educação, e oferece aos jovens mais espaço para procurar os seus interesses. Poder dizer que conseguiria ir para a América era foi o meu sonho quando eu era pequena. No entanto, eu escolhei estudar o português só por de pensar em ter melhores perspectivas, e também poder arranjar um bom emprego na China. Por causa (ou "Pelo fato") de ter muitas semelhanças entre a inglês e português, não acho que é difícil aprender, mas às vezes é fácil confundir umas palavras. Na minha opinião, dominar o inglês também é importante como uma língua internacional. Cada vez que tenho pensado nos países lusos, é fora de sem dúvida posso dizer que Portugal é a melhor escolha para viajar e estudar. Têm muitas vantagens, por exemplo, a sua encantada paisagem (ou "paisagem encantadora"), o seu ameno clima, a sua boa segurança pública e especialmente as pessoas simpáticas e hospedeiras. Porém,no aspecto de comida, não gosto de alimentos com muito doce, por isso, prefiro mais a gastronomia do Brasil. E vou escolher trabalhar no Brasil depois da minha licenciatura. Na cultura, o Brasil é mais entusiático e aberto. Mas para os Chineses, é a cultura de Portugal que é mais fácil aceitar. Embora que quisesseir aos outros países antigamente, acho que é melhor ficar no meu país onde as minhas amigas e a família acompanham-me acompangam-me, e onde todas as pessoas falam a mesma língua para se comunicar.
O que está marcado em rosa eu não entendi o que vocês quiz dizer. No entanto, ótimo texto. Parabéns.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
