20150701 упражнение

Пока пьём чай.
While drinking tea.

Огава (о) : Миллер, привет, извини, можешь помочь мне? <em>(неформальное "привет" означает неформальное обращение на "ты", если Вы выбираете формальное обращение на "Вы", тогда используйте формальное приветствие, например "здравствуйте" или "добрый день").</em>
Ogawa (o) : hi miller, excuse me, can you help me?

Миллер(м) : С чем?
Miller (m) : what is that?

О : Я хочу, чтобы ты научил моего сына английскому языку. Он на летних каникулах поедет в Австралию, но он до сих пор не может говорить по-английски.
O : i want ypu to teach my son english. On summer holiday, he will go to australia for homestay, but he still can not speak english.

M : Я хотел бы, но у меня мало времени.
M : i want to, but i dont have much time.

О : Ты можешь учить его, пока пьёшь чай?
O : can you teach him while drinking tea?

М : Извини, у меня было так много командировок недавно, к тому же мне тоже нужно готовится к экзамену по японскому, и я никого никогда раньше не учил.
M : i am sorry, recently i have many business trip and i also must study for japanese test, and i also haven't teach someone before.

О : Так ты не сможешь? 
O : so you can not?

M : Извини.
М : i am sorry.

20150701 упражнение

Во время чаепития.
While drinking tea.

Огава (о) : Миллер привет, извини ты можешь мне помочь? ("hi" is informal, so you should use "ты" here or use "здраствуйте господин Миллер" with "вы")
Ogawa (o) : hi miller, excuse me, can you help me?

Миллер(м) : Чем?
Miller (m) : what is that?

О : Я хочу, чтобы вы научили моего сына английскому языку. Он летом поедет в Австралию, что бы хомстай, но он еще не может говорить по-английски.
O : i want ypu to teach my son english. On summer holiday, he will go to australia for homestay, but he still can not speak english.

M : Я хочу, но у меня нет много свободного времени.
M : i want to, but i dont have much time.

О : Вы можете научить его пока пьёте чай?
O : can you teach him while drinking tea?

М : Извините, недавно у меня было много командировок и мне также должен выучить что-бы японский тест, и я также никогда не учил никого раньше.
M : i am sorry, recently i have many business trip and i also must study for japanese test, and i also haven't teach someone before.

О : Значит, вы не можете?.
O : so you can not?

M : Извините.
М : i am sorry.