ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Natacha
一个很复杂的星期 上个星期我要办很多事儿,所以不是一个简单的星期。 其一,上个星期一和星期二我有汉语课的考试,可是我没有很多时间复习,因为我周末去组织了一个旅行的活动(十五个人参加那个活动,所以我要好准备很多事儿)。虽然我没有那么多时间复习复得好,我认为我考得好,因为这个学期每天来上课。 其二,虽然我考以后上午没上课了,我还要办很多事儿,因为我正在开我的公司。。。我上个月录用一个专家设计我的公司的商标,现在我要找一个电脑业者设计我的网站。我上个星期二在一个网站说道: "我再找一个电脑业者设计我的网站",可是问题是有七十个人回答。。。于是我星期天整天在哪个网站比教所有的箧。。。这是一个很复杂的事儿,因为我从每个人要看四五的网站,为了决定他的工作好不好。。。整天看那些人的网站以后,我终于决定了我想跟哪个工作,所以我告诉他,而且我们决定第二天开会。可是第二天,他没回答我。。。 于是星期五我要找别的人。。。 我还看一次那些人的网站,还花很长时间办这个事儿。。。 星期五以后,我选了我最喜欢的三个人。 其三,星期六我六个小时教法语,准备去香港和我的男朋友见面(有的男朋友有签证的问题,所以他现在在香港),而且要选我最喜欢的专家。。。是因为我那个星期六很忙。。。可是星期六下午我告诉一个专家我选了他,准备好了去香港。 星期天和星期一我们在香港一个沙滩休息。我星期一早上很高兴在沙滩起床:我忘记了上个星期所有的问题,我准备好了开始一个新的星期。
٧ يوليو ٢٠١٥ ١٢:٥١
التصحيحات · 3
1

一个很复杂的星期

上个星期我要办很多事儿,所以不是一个简单的星期。(it is correct in grammar, but not too authentic in Chinese. 所以不是一个容易的一周)

其一第一,上个星期一和星期二我有汉语课的考试,可是我没有很多时间复习,因为我周末去组织了一个旅行的活动(十五个人参加那个活动,所以我要好准备很多事儿)。虽然我没有那么多时间复习复得好,我认为相信考得好,因为这个学期每天来上课。
其二第二,虽然我考以考试后上午上课了,我还要办很多事儿,因为我正在管理我的公司。。。我上个月录用一个专家,他是设计我的公司的商标,现在我要找一个电脑业者设计师帮我设计网站。我上个星期二在一个网站说道: "我再找一个电脑业者设计师我的网站",可是问题是有七十个人回答。。。于是我星期天整天在个网站比教比较所有的反馈。。。这是一个很复杂的事儿,因为我从每个人的回复要看四五网站,为了决定考虑他的工作好不好考察他能不能够担负这项工作。。。整天看那些人的网站以后,我终于决定了我想跟哪个工作,所以我告诉他,而且我们决定第二天开会。可是第二天,他没回答我。。。 于是星期五我要找别的人。。。 我一次那些人的网站,还很长时间办这个事儿。。。 星期五以后,我选了我最喜欢的三个人。
其三第三,星期六我六个小时教法语,准备去香港和我的男朋友见面(有的男朋友有签证的问题,所以他现在在香港),而且要选我最喜欢的专家。。。是因为我那个星期六很忙。。。可是星期六下午我告诉一个专家我选了他,准备好了去香港。

星期天和星期一我们在香港一个沙滩休息。我星期一早上很高兴在沙滩起床:我忘记了上个星期所有的问题,我准备好了开始一个新的星期。

 

٧ يوليو ٢٠١٥

很繁杂的一周

上个礼拜我办了很多事儿,所以是很不容易的一周

首先,上周一和周二我有汉语课的考试,可是我没有很多时间复习,因为我前个周末去组织了一个旅行的活动(十五个人参加了那个活动,所以我要好准备很多事儿)。虽然我没有那么多时间去很好的复习,但我认为我考得挺好,因为这个学期我每天来上课了。
然后呢,虽然我考完以后上午就没课了,但我还有很多事儿要做,因为我开了一家公司。我上个月请了一个专家为我设计公司的商标,现在我要找一个电脑业者设计我的网站。我上个周二在一个网站发帖:“我要找一个电脑业者设计我的网站",于是有七十个人回我的贴。于是我星期天整天在那个网站比较所有的信息。这是一个很复杂的事儿,因为我每个人都要看四五遍,为了决定请他来工作好不好。一整天看完网站上那些人的信息以后,我终于决定了我想请谁来工作,所以我告诉他第二天来开会。可是第二天,他没回答我。于是星期五我开始要找其他人。 我还到那个网站看那些人的信息,还花很长时间办这个事儿。 周五以后,我选了我最喜欢的三个人。
周六我很忙,我教完六个小时法语后,要去香港和我的男朋友见面(我的男朋友签证有问题,所以他现在在香港),并且要去见一下我请的专家。是因为周六下午我通知了一个专家我请了他,约在香港碰面。

周天和周一我们在香港的一个沙滩酒店休息。周一早上我很高兴在沙滩酒店起床:我已经忘记了上个星期所有的麻烦,我准备好了去迎接新一周。

٨ يوليو ٢٠١٥

一个很复杂的星期

上个星期我要办很多事儿,所以这不是一个简单的星期。

第一,上个星期一和星期二我有汉语课的考试,可是我没有很多时间复习,因为周末我去组织了一场旅行(十五位参与者,所以我要好准备很多事儿)。虽然我没有那么多时间好好复习,但我认为我考得很好,因为这个学期我每天都来上课。
第二,虽然我考完以后上午没有课了,但我还要办很多事儿,因为我正在筹划我的公司。。。我上个月录用一个专家设计我的公司的商标,现在我要找一个网页设计师设计我的网站。我上个星期二在一个网站说道: "我在找一个网页设计师设计我的网站",可是没想到有七十个人回答。。。于是我星期天一整天在那个网站上比较所有的应聘者。。。这是一个很复杂的事儿,因为为了决定他的工作好不好,我每个人的网站都要看四五遍,。。。花了一整天看完那些人的网站以后,我终于决定了我想跟哪个工作,所以我通知了他,而且我们决定第二天开会。可是第二天,他没回答我。。。 于是星期五我还要找别的人。。。 我又看了一次那些人的网站,又花了很长时间办这个事儿。。。 星期五之后,我选了我最喜欢的三个人。
第三,星期六我花了六个小时教法语,又要准备去香港和我的男朋友见面(男朋友签证有问题,所以他现在在香港),而且要选我最喜欢的专家。。。是因为我那个星期六很忙(有因果关系吗?这里不太能理解)。。。可是星期六下午我告诉一个专家我选了他,准备好了去香港(谁准备好了去香港?专家?还是我?)。

星期天和星期一我们在香港的一片沙滩上休息。星期一早上我很高兴地在沙滩上起了床:我忘记了上个星期所有的烦心事,我准备好了开始一个新的星期。

٧ يوليو ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Natacha
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, أخرى, البرتغالية, الروسية, الإسبانية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الإيطالية, أخرى