ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Italy flagElisa
Translation of an article into Russian даже если вы рассеяны и забывчивы, как можно забыть попугай, сокол или свадебное платье среди сиденьий самолета? тем не менее это случилось, как показывает опрос проведён среди 700 бортпроводников из 83 разных стран. конечно, объекты чаще забыты на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...обычные вещи. но у этого музыкант, который забыл на самолет контрабас, большей страсти к музыке нет. и количество зубных протезов найденных бортпроводниками – невероятно (дедушка оно снимает и оставляет на сиденье - ну, блеск!) что о всём этом? если владелец не дает о себе знать, вещи продаваемы с аукциона (в мальпенсе, в подобном аукционе продали костюм для обезьян). но в поездах - это не лучше: среди потерянных объектов прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. Следуют платья, книги и агенды, потом очки и животные (канарейки и собачки), туфли и музыкальные инструменты.

التصحيحات · 12

2

Translation of an article into Russian

Даже если вы рассеяны и забывчивы, но как можно забыть попугая, сокола или свадебное платье среди сидений самолета?
Тем не менее это случается, как показывает опрос, проведённый среди 700 бортпроводников из 83 разных стран.
Конечно, часто забывамые вещи* на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...обычные вещи. Но у одного музыканта, который забыл в самолете контрабас, большой страсти к музыке явно нет.
И количество зубных протезов, найденных бортпроводниками, – невероятно (дедушка снимает их и оставляет на сидении - ну, блеск!)
Но что об этом? Если владелец даже не думает о вещах, купленных на аукционе (в Мальпенсе в подобном на аукционе продали костюм для обезьян).
Но в поездах - ситуация (это) не лучше: среди потерянных вещей прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. Далее идут платья, книги и ежедневники**, потом очки и животные (канарейки и собачки), туфли и музыкальные инструменты.

 

 

* Лучше использовать "потяренные вещи" вместо "потяренные объекты".

** Я думаю Вы это имели в виду, просто редко используется слово "агенда".

2

Translation of an article into Russian

даже если вы рассеяны и забывчивы, как можно забыть попугая, сокола или свадебное платье среди сидений самолета?
тем не менее это случается, как показывает опрос проведённый среди 700 бортпроводников из 83 разных стран.
конечно, объекты чаще всего забытые на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...обычные вещи. но у этого музыканта, который забыл на самолете контрабас, большей страсти к музыке нет.
и количество зубных протезов, найденных бортпроводниками, невероятно (дедушка снимает его и оставляет на сиденье - ну, блеск!)
что со всем этим делать? если владелец не дает о себе знать, вещи продавают с аукциона (в мальпенсе, в подобном аукционе продали костюм для обезьян).
но в поездах не лучше: среди потерянных объектов прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. кроме того платья, книги и агенды (что это?), потом очки и животные (канарейки и собачки), туфли и музыкальные инструменты.

2

Translation of an article into Russian

Даже если вы рассеяны и забывчивы, как можно забыть попугая, сокола или свадебное платье между сидений самолета?
Тем не менее это случается, как показывает опрос, проведённный среди 700 бортпроводников из 83 разных стран.
Как правило, вещи чаще забываемые на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...обычные вещи. Но видимо, у  музыканта, который забыл в самолете контрабас, большой страсти к музыке нет.
А количество зубных протезов, найденных бортпроводниками – невероятно (дедушка его снимает и оставляет на сиденье - ну, блеск!)
Что со всем этим делают? Если владелец не дает о себе знать, вещи продают с аукциона (в мальпенсе, в подобном аукционе продали костюм для обезьян).
А в поездах - это не лучше: среди потерянных объектов прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. Затем следуют платья, книги и агенды, потом очки и животные (канарейки и собачки), туфли и музыкальные инструменты.

1

Translation of an article into Russian
Даже если вы рассеяны и забывчивы, как можно забыть попугая, сокола или свадебное платье среди на сиденье самолета?
Тем не менее это случается, как показывает опрос проведённый среди 700 бортпроводников из 83 разных стран.
Конечно , объекты чаще забывают на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...в общем обычные вещи. Но у этого музыкант который забывший на в самолете контрабас, видимо большой страсти к музыке нет не имел.
Невероятно и количество зубных протезов найденных бортпроводниками – невероятно (дедушка оно его снимает и оставляет на сиденье – ну просто блеск!)
Как со всём этим поступают если владелец не дает о себе знать ищет свой багаж? Вещи продают с на аукционе (в аэропорту Мальпенса (Милан) в на подобном аукционе продали костюм для обезьян).
но В поездах - это ситуация не лучше, среди потерянного объектов багажа прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. Следуют Так же теряют платья, туфли, книги, и агенды, потом очки, и животных (канареек и собак), и конечно туфли и музыкальные инструменты.

0

Translation of an article into Russian

даже если вы рассеяны и забывчивы, как можно забыть попугая, сокола или свадебное платье среди сиденьий самолета?
тем не менее это случилось, как показывает опрос проведён среди 700 бортпроводников из 83 разных стран.
конечно, объекты чаще забыты на борту - это сотовые телефоны, планшеты, документы, очки, книги...обычные вещи. но у этого музыканта, который забыл на самолет контрабас, большей страсти к музыке нет.
и количество зубных протезов, найденных бортпроводниками невероятно (дедушка оно снимает его и оставляет на сиденье - ну, блеск!)
что о всём этом   ну что со всем этим делать? если владелец не дает о себе знать, вещи продаваемы с аукциона (в мальпенсе, в подобном аукционе продали костюм для обезьян).
но в поездах - это не лучше: среди потерянных объектов прежде всего есть сумки и чемоданы, потом сотовые телефоны, планшеты и портативные компьютеры. Следуют платья, книги и агенды, потом очки и животные (канарейки и собачки), туфли и музыкальные инструменты.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم