Този ужасен френски

Още отдавна искам да науча френски, защото това е важен език, който е изиграл голяма роля в световната култура. Само че никак не ми харесва произношението. Макар че песните на френски звучат много красиво, обикновената реч звучи някак неестествено. Освен това, доста трудно е да се научиш да произнасяш много кратки думи като една, без паузи между тях.(/... да произнасяш слято кратките думи). Имах само един урок с учителка и после зарязах ученето. Интересно, колко песни трябва да изслушам за да имам отново желание да уча този език? Ще си направя такъв експеримент с песните. Все пак е срамно да не заеш френски, съгласни ли сте? / Все пак това е срамно (да не заеш френски), съгласни ли сте?

Този ужасен френски

Вече отдавна искам да науча френски, защото това е важен език, който изигра голяма роля в световната култура.

Или "Много отдавна искам да науча... От доста отдавна искам да науча..."

Най-добре звучи: Отдавна искам да науча френски, защото това е МНОГО важен език, който ИГРАЕ (или който Е ИЗИГРАЛ) голяма роля в световната култура. Но както ти си написала също е добре, но без "вече" отпред. Звучи неестествено "вече + отдавна" в това изречение. В други текстове с друго съдържание се използва "вече + отдавна". Обикновено за минало време. Вече отдавна не сме се срещали. Вече отдавна не съм бил там. Вече отдавна не е същото положение (на нещата).

Макар че песниТЕ  на френски звучат много красиво, обикновенаТА реч звучи някак неестествено.

песен,песни, подлог в множествено число, песни-песниТЕ. Аз пея руски песни. ПесниТЕ са много хубави. РускиТЕ песни са много хубави. ПесниТЕ са руски. Когато пред подлога има прилагателно, -ТЕ отива към прилагателното, а не към подлога песни.

Имах само един урок с учителка и после зареЯзах ученето.

Интересно, колко песни трябва да изслушам за да отново имам ИМАМ ОТНОВО желание да уча този език? Винаги се казва: За да ИМАМ ОТНОВО желание! И никога: За да ОТНОВО ИМАМ желание! Но може да се каже дългото и усукано: За да МОГА отново ДА имам желание.

Ще НАправя експеримента с песните.

Този ужасен френски

Вече отдавна искам да науча френски, защото това е важен език, който е изиграл голяма роля в световната култура. Само че никак не ми харесва произношението. Макар че песните на френски звучат много красиво, обикновена реч звучи някак неестествено. Освен това, доста трудно е да се научиш да произнасяш много кратки думи като една без паузи между тях. Имах само един урок с учителка и после зарязах ученето. Интересно, колко песни трябва да изслушам за да имам желание да уча този език отново? Ще правя експеримента с песните. Все пак това е срам да не заеш френски, съгласни ли сте?
_________________
<em>Браво!Много добре! :)</em>
<em>You have some small mistakes but people would have understood you even without the corrections!</em>