Chanel Harris
First Portuguese entry ..... Dois dias atrás foi a minha primeira lição português . Eu aprendi que eu , ele , ela , tempo e pronúncia. Eu soar como um gringo . Two days ago was my first Portuguese lesson . I learned I , he,she and pronunciation. i sound like a gringo.
٢٧ يوليو ٢٠١٥ ١٣:٠١
التصحيحات · 9
2

PT-PT

 

First Portuguese entry (A primeira note de Português).....

Há dois dias atrás foi a minha primeira lição /aula de Português.
(Eu) aprendi: que eu, ele, elatempo e pronúncia /sotaque. (Eu) pareço soar como um gringo (Isn't to much common but can be also used/ camone/ estrangeiro.

Two days ago was my first Portuguese lesson .

I learned I , he,she and pronunciation.
i sound like a gringo.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

٢٤ أغسطس ٢٠١٥
1

First Portuguese entry .....

Dois dias atrás foi a minha primeira lição português .
Eu aprendi que eu , ele , ela , tempo e pronúncia. Eu soar como um gringo .

Two days ago was my first Portuguese lesson .

I learned I , he,she and pronunciation.
i sound like a gringo.

 

Primeira nota em português...

 

Há dois dias atrás, tive a minha primeira lição de portugês.

Eu aprendi os pronomes pessoais: eu, ele,ela, tempo e pronúncia. Eu falo como estrangeira.


<em>Bem-vinda, escreva sempre!</em>

٢٧ يوليو ٢٠١٥
1

First Portuguese entry .....

dois dias atrás foi a  eu tive a minha primeira lição de português .
Eu aprendi: que eu , ele , ela , tempo e pronúncia. Eu sôo/ falei como uma gringa .

Two days ago was my first Portuguese lesson .

I learned I , he,she and pronunciation.
i sound like a gringo.

hahaha I imagine your accent!

ah, keep away from the verb: soar it's really difficult to be conjugated.

good learning!

bye

٢٧ يوليو ٢٠١٥

First Portuguese entry .....

Dois dias atrás foi a minha primeira lição de Português .
Eu aprendi sobre "eu , ele , ela , tempo e pronúncia". Eu falo como um gringo.

Two days ago was my first Portuguese lesson .

I learned I , he,she and pronunciation.
i sound like a gringo.

 

-------------------------------------------------------------------------------

Nice entry, Channel! 

 

I hope you had fun in your first lesson !!! 

 

1 tip: read children's book to improve your understanding... 

(sorry for mistakes)

:)

٢٨ يوليو ٢٠١٥
Olá Chanel Harris, Apenas uma sugestão sobre a sua escrita. Fica melhor "Eu aprendi SOBRE eu, ele, tempo....". "Eu PAREÇO um gringo". Bom trabalho. Hi Channel, I have a sugestion about your write. It's better "Eu aprendi SOBRE eu, ele, tempo....". "Eu PAREÇO um gringo". Good job
٢٧ يوليو ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!