التصحيحات · 5
大家好!
你好,我是Simon。今年我是二十四岁, 我在 温歌华Vancouver出生,也还有在这儿Vancouver长大。在我教育的方面,我刚刚从大学刚毕业, 是个「不列顛哥倫比亞」我去了University of British Columbia学金融大学生。現在工作的方面,我想在一间做商业银行里做的工作。但是因为我四月份毕业, 我还在寻找工作。我希望九月份能会找到一份好职业工作。因为我有很多时间有多,我可以学中文汉语。希望你们多多指点可以帮我!
谢谢,
Simon
Not too bad at all, very understandable but heavily anglicized.
大家好!
你好,我是Simon。今年我是二十四岁 今年二十四歲,出生於溫哥華。我在Vancouver出生,还有在Vancouver长大。在我教育的方面,我大学刚毕业。我去了University of British Columbia学金融 大學畢業後,進入了University of Britsh Columbia主修金融。在工作的方面,未來希望能從事银行的工作。但是因为由於我今年四月份剛毕业, 我目前正在寻找合適的工作。我希望在九月份能夠順利会找到一份滿意的工作。在這段找工作的期間,希望能夠能向中文流利的朋友多學習。上很充裕因为我有很多时间,我可以学汉语。希望你们可以帮我!
谢谢,
Simon
大家好!
你好,我是Simon。今年我二十四岁。我在温哥华出生,也在这里长大。我在不列颠哥伦比亚大学读金融专业,今年四月份刚毕业。我想去商业银行工作。 现在,我还在寻找工作,我希望九月份会找到一份好工作。因为我有很多时间,所以我可以学汉语。希望你们可以帮助我!
谢谢,
Simon
Hi, Simon. Your writing is good considering you have only one-month learning! Just as Jeff put it, it's understandable, with too much English thinking though. :)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
