Es un artículo neutro,  en este caso da más intensidad al adjetivo.

Una gramática

I can't thank you enough./ No puedo agradecértelo lo suficiente./感激不尽(gan ji bu jin)

El primer "lo" significa una cosa,pero ¿Qué significa el segundo" lo"?¿Si significa este frase lo que todo para agradecido ó otra?

Por eso,Me parece esta gramática muy detalle,puede decir poner excesiva atención en redacción.
(剖析语法的话，严谨得像咬文嚼字吧)

Una gramática

I can't thank you enough./ No puedo agradecértelo lo suficiente./感激不尽(gan ji bu jin)

El primer "lo" significa una cosa,pero ¿Qué significa el segundo" lo"?¿Si significa este frase lo que todo para agradecido u otra?

Por eso,Me parece esta gramática muy detalle,puede decir poner excesiva atención en redacción.
(剖析语法的话，严谨得像咬文嚼字吧)