Cantonese Questions 3
大家好， 我继续查看动词和另外的单词， 如果有错误的话请告诉我吧 : )
數數 to counting when words are doubled, it denotes continuous tense - sou2 sou3
測算 to measure (height, weight...) - cak1 syun3
Does重量 cung5 loeng6 means "to weight" (noun)?
計算 gai3 syun3 to calculate (as in every shade of the English meaning)
添加 to add / increase (Like in 1+1=2, 1添加 1等於2?)- tim1 gaa1
扣除 to deduct - kau3 ceoi4
倍增 to multiply - pui5 zang1
劃分 to divide - waak6 fan1
允許 to allow - wan5 heoi2
忍受 to endure (something hard to experience)- jan2 sau6
打擾 to disturb - daa2 jiu2
開始 to start - hoi1 ci2
結束 to finish - git3 cuk1
開 to open- hoi1
閂 to close - saan1 (Is this verb only used with doors? 閂門) No. It can be used for light, as in 閂灯 (turn off the lights)
召喚 This is a formal term, more like summon ～風雨 (to summon/call upon the wind and rain), 上司～下人来, The superiors call their underlings [to come] to call someone to come - ziu6 wun6 叫人 would be more casual, everyday speech
解決 to solve (a problem) - gaai2 kyut3
修理 to repair - sau1 lei5
抵 it works (就像 行！吗？) - dai2 Too many meanings and sounds... See http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/2015/
广东语怎么表达 一台机器是OK的？ 比如 灯行，灯發出陣陣光芒
还有， 如果机器不好的话， 怎么说？ (不行) 可以吗？ You can use 架
剪斷 to cut off completely because of 斷- zin2 tyun5
打爛 to break - daa2 laan6
打擊 to hit attack (both physically and emotionally)- daa2 gik1
貼 to paste or to post something on the wall etc (like in copy-paste) - tip3
现在与介词:
到 to - dou3, 除了畀还是到有另外的单词表达 To... (place / person) 吗？ works exactly like in English "to"
向 towards - hoeng3
直到 "straight to"until - zik6 dou3 (or is it 為止 wai4 zi2, there might be many words for these)
為了 for / in order to/because of - wai6 liu5
替 for (for you, for me ...) - tai3 http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/1103/
因為 because of - jan1 wai6
和 peace, harmonious Mandarin for "and", use "同[埋]" instead, we also use the more formal ones of 與 and 及 with (something / someone) - wo4
嘅 of - ge3
从 from - cung4
離 from (distance) - lei4 depart, leave
在 in / at - zoi6
冇啲 without/ mou5 di1
上便 above soeng6 bin6
並且 and [also], furthermore - bing6 ce2
連... 不 not even... - lin4 ... bat1
就 that... (relative pronoun) zau6
由於 because of - jau4 jyu1
Can't answer as I don't know any Romanization. I just had to memorize the pronunciation by rote!
n 听上去 L， 对吧？? 比如 ( 你) 我常常听说 Lei
那么，所有有N 的声音是说的 L 吗？
z 的音像 ds， 与 c 听上去 ts吗？ 还是z像汉语的zh， c 像汉语的ch， 我不太肯定， 可是感觉是有些人说一个样， 另外的人说不同。 广东话也有方言吗？ 广东人、 香港人与外国的中国人说的广东话有什么分别？
还有拼音 jiutping的-yun, 比如 syun: 船, 这个是说的 shun / syun 还是 svn？
可能是不同的地方说不一样吧？
