التصحيحات · 2
チェフィロブカ
Chefirovka is a large village not far from Tula. The people who live in Chefirovka grow vegetables and various kinds of fruit. They have domestic animals: cows, pigs, sheep, goats and even horses. You can see poultry there — hens, cocks, ducks, geese and turkeys. So they try to have everything they need to live well.
チェフィロブカはトゥーラ遠くないの大きい村。
→チェフィロブカはトゥーラから遠くない大きい村。
人々がチェフィロブカに住むは、野菜と様々な果物を育てる。
→チェフィロブカに住む人々は、野菜や様々な果物を育てる。
彼らは牛や豚や羊や山羊や馬すらを飼う。
→彼らは牛や豚、羊、山羊、馬も飼っている。
貴方は家禽が鶏や雄鳥や家鴨や鵞鳥や七面鳥を見る。
→鶏や雄鶏、アヒル、ガチョウ、七面鳥などの家禽を見ることができる。
*I think it'll be more easy to read if you write "や" after the first word and write "、" after the following words, like "A や B、C、D、..."
*I didn't know the word "家禽", I think "家畜(kachiku)" is more used and sounds more natural
それ故に、彼らはすべての良い生活のためにを持とうとする。
→それ故に、彼らは上手く生活していくために必要なあらゆるもの(or すべてのもの)を持とうとする。
チェフィロブカの暮らし、すてきですね (:
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
