ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagEd Velosipedov
Вождение в механике Когда вы учитесь водить машину, возникают определенные трудности. Например, сложно двигаться прямо и планировать заранее, что сделаете. Через 50 часов практики за рулём становится легче управлять машиной, двигаться прямо, и избежать большинства несчастных случаев. Ваша самоуверенность растет вдвое, когда много практикуетесь. Но бывает время, когда очевидно станет, что вам много чего еще усвоить. Я научился водить машину с автоматике, а сейчас в механике (в машине с механической коробкой передач). Хоть я хорошо вожу машину, в механике с трудом переключаю передачи. Это меня немного тревожит, но я очень рад, что уже водил столько часов, что могу постепенно сосредоточиться на усвоение новых привычек. Если бы решил учиться в механике, то было бы намного труднее.

التصحيحات · 10

0

Вождение в механике

If you mean manual gear: (Вождение на механике or Вождение машины с механикой)

Когда вы учитесь водить машину, возникают определенные трудности. Например, сложно двигаться прямо и планировать заранее, что сделаете. Через 50 часов практики за рулём становится легче управлять машиной, двигаться прямо, и избежать большинства несчастных случаев(it's better replace for неприятностей). Ваша самоуверенность растет вдвое, когда если много практикуетесь. Но бывает наступит время (it better to say: "Но наступит момент"), когда очевидно станет очевидно, что вам много чего еще надо усвоить.
Я научился водить машину с автоматикеом, а сейчас в с механикеой (в машинеа с механической коробкой передач). Хоть я хорошо вожу машину, но в механике с трудом переключаю передачи в механической коробке. Это меня немного тревожит, но я очень рад, что уже водил отъездил столько часов, что могу постепенно сосредоточиться на усвоениеи новых привычек навыков. Если бы я изначально решил учиться в на механике, то было бы намного труднее.

 

PS "Если бы я изначально решил учиться на механике, то было бы намного труднее." No, I don't agree with you. When I drove at first (car with manual transmition of course) I was able to drive after 2-hours lesson through city trafic. But, if I had a "automatic" experience, I think it would be terrible

0

Вождение в механике машины с механикой

Когда вы учитесь водить машину, возникают определенные трудности. Например, сложно двигаться прямо и планировать заранее, что вы сделаете. (If you can add to "what" the word "exactly" and the meaning of the sentence will not change, then in russian after ЧТО you should put a subject. In this case it is ВЫ)  Через 50 часов практики за рулём становится легче управлять машиной, двигаться прямо, и избежать большинства несчастных случаев. Ваша самоуверенность (He thinks that he can do everything. He has самоуверенность. But if you know that you are just good at something, then you have уверенность) растет вдвое, когда вы много практикуетесь. (In russian you can miss out a subject but only in defenite situations. If the subject for both predicates is the same. For example: Он поступит в университет когда сдаст все экзамены. In questions: Хочешь чай? In imperative mood: Налей мне кофе. Or if it is implied one subject. Если будешь неподалёку, заходи на чай. But if predicates are different then you should put a subject like in your case: Ваша уверенность растёт, когда вы много практикуетесь).
Но бывает время, когда очевидно станет становится очевидным, что вам много чего еще надо (или нужно) усвоить.
Я научился водить машину с автоматикой (или с автоматической коробкой передач), а сейчас в на механике (в машине с механической коробкой передач). Хоть я хорошо вожу машину, в на механике с трудом переключаю передачи. Это меня немного тревожит, но я очень рад, что уже водил столько часов, что могу постепенно сосредоточиться на усвоении новых привычек. Если бы решил учиться в на механике, то было бы намного труднее.

0

Вождение в механике

Когда вы учитесь водить машину, возникают определенные трудности. Например, сложно двигаться прямо и планировать заранее, что сделаете. Через 50 часов практики за рулём становится легче управлять машиной, двигаться прямо, и избегать большинства несчастных случаев. Ваша самоуверенность растет вдвойне, когда много практикуетесь. Но бывает время, когда становится очевидно станет, что вам ещё много чего усваивать.
Я научился водить машину на автомате, а сейчас учусь ездить на механике (в машине с механической коробкой передач). Хоть я хорошо вожу машину, на механике с трудом переключаю передачи. Это меня немного тревожит, но я очень рад, что уже водил столько часов, что могу постепенно сосредоточиться на усвоение новых привычек. Если бы решил сначала учиться на механике, то было бы намного труднее.

0
и я тебе в сообщении напишу свой скайп
0
можешь мне здесь написать личное сообщение? или отправить запрос на языковое партнёрство? потому что я не могу

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم