ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagDjay
French translation of another post. Hi, this is a post from someone else in English from this forum. I just decided to translate it into French for practice (Original post by Carmen G.F) Un représentant: Bonjour madame, puis-je vous aider ? Moi : Je voudrais acheter une nouvelle télévision. Pouvais-vous me donner de renseignement à propos des sortes de télévision dans ce magasin. Un représentant : Bien sûr, c’est mon boulot. D’abord, Je voudrais savoir si vous avez besoin de grande ou petit télévision ? Moi : J’ai besoin d’une télévision pour mon grande pièce, alors, ça doit être assez grande. Un représentant : super ! Nous avons une bonne marche pour la grande télévision maintenant Moi : je veux acheter une télévision de haute qualité et ce n’est pas important si je dépense beaucoup d’argent. Un représentant : Donc, je connais ce que vous voudrez. Celui-ci ici est parfait pour vous. Qu’est-ce que vous pensez ? Moi : C’est ce que je chercher pour, je le prends.

التصحيحات · 2

0

French translation of another post.

Hi, this is a post from someone else in English from this forum. I just decided to translate it into French for practice (Original post by Carmen G.F)


Un représentant: Bonjour madame, puis-je vous aider ?
Moi : Je voudrais acheter une nouvelle télévision. Pouvez-vous me donner des renseignements à propos des (différentes) sortes de télévisions dans ce magasin.
Un représentant : Bien sûr, c’est mon boulot. D’abord, Je voudrais savoir si vous avez besoin d'une grande ou d'une petite télévision ?
Moi : J’ai besoin d’une télévision pour ma (une) grande pièce, alors, elle doit être assez grande.
Un représentant : super ! Nous avons pour l'instant une grande télévision bon marché.

Moi : je voudrais acheter une télévision de haute (bonne) qualité et ce n'est pas important si je dépense beaucoup d’argent (et le coût n'a pas d'importance)
Un représentant : Donc, je connais (vois) ce que vous voulez. Celle-ci ici est parfaite pour vous. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Moi : C’est ce que je chercher  pour, je la prends.

 

correction

alternative or better way of saying things

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم