ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagDjay
Another translation From: http://www.rong-chang.com/qa2/stories/story001.htm Sara Smith, une résidente de Pasadena, a fait du shopping. Elle a trente neufs, et habitais a 3037 N. rue de foothill depuis 1992. Sara a été mariée pendant sept ans. Ils ont deux fils ; Bob a cinq ans et Nancy a trois ans. Sara a une Toyota bleu de quarte portes. A neuf heures du matin, Sara est entrée ta voiture et a conduit à Barget, un grand magasin un kilomètre parti. Barget était avoir une solde de vacances. Sara a acheté 4 toaster par $29.95 plus taxe. Le normal prix était $39.95. Elle a payé par carnet de chèque. Sur sa chemine chez elle (on her way home), elle s’est arrêtée à MilkPlus pour acheter un gallon du lait. Le lait coutait $3.50, elle a reçu 50 cents en change.

التصحيحات · 3

0

Another translation

From: http://www.rong-chang.com/qa2/stories/story001.htm


Sara Smith, une résidente de Pasadena, a fait du shopping. Elle a trente neufs ans, et habitais au 3037 N. rue de foothill depuis 1992. Sara a été mariée pendant sept ans.

Ils ont deux fils  enfants; Bob a cinq ans et Nancy a trois ans. (pas très français -> Sara a deux enfants, Bob, 5 ans, et Nancy, 3 ans.)

Sara a une Toyota quarte portes bleu de quarte portes. A neuf heures du matin, Sara est entrée ta a pris sa voiture et a conduit jusqu'à Barget, un grand magasin à un kilomètre de chez elle parti.

C'était les soldes de vacances chez Barget était avoir une solde de vacances.

Quelques exemples pour parler des soldes en français :

   - Je vais faire les soldes : I'm going to the sales

   - Un magasin est en solde : A store is having sales

   - C'est les soldes chez Wallmart : Wallmart is having a sale

   - Cet article est soldé : This item is in a sale


Sara a acheté 4 toaster par pour $29.95 plus les taxes. Le normal prix était de $39.95. Elle a payé par carnet de chèque.

Les moyens de paiement en français : 

   - Je paie par carte : I pay by card

   - Il paie par chèque : He pays by check

   - Ils paient en liquide : They pay in cash

Sur sa route du retour chemine chez elle (on her way home), elle s’est arrêtée à MilkPlus pour acheter un gallon du lait. Le lait coutait $3.50, elle a reçu 50 cents en change. (on utilise plus souvent le mot monnaie plutôt que change, mais c'est quand même bon !)



Bye !

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم