La frase original es "Una semana de vacaciones"... así que, seguramente es lo que dices, "isshuukan no kyuuka" ;)

Hola, ¿quisiste decir "una semana de vacaciones"? Si es así, yo diría: "isshuukan no kyuuka" o "isshuukan no yasumi". Si entendî mal, ¿puedes darme la frase original?