ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagcrystalusagi
今日の書いた日記 今日も雨がたくさん降っていたので、ワンちゃんと散歩できなかった。でも昨日より空気が涼しくて、あまり暑くなくてよかった。明日、旦那が出張から帰る。楽しみ!そして、ケーシの友達と遊ぶ予定がある。 週末が来るんだね。今週末も嬉しくに時間を過ごせばいいなー 今日の習った単語: ①積極的 Assertive, positive 例:説教的に日本語を話すようになりたい ②伸び伸び(と)Relaxed, in an easy manner, carefree 例:のびのびと食べるようになりたい(笑)

التصحيحات · 4

0

今日の書いた日記(or 今日の日記)

今日も雨がたくさん降っていたので、ワンちゃんと散歩できなかった。でも昨日より空気が涼しくて、あまり暑くなくてよかった。(ここまで perfect!^^ )


明日、旦那が出張から帰ってくる。(Not a must. I think "帰ってくる" sounds more natural.)


楽しみ!そして、ケーシの友達と遊ぶ予定が もある。 (Again, not a must. But I guess you mean that you feel happier because "友達と遊ぶ予定がある" in addition to "旦那が出張から帰ってくる", don't you?  If so, you can express this to use "も" as shown.

週末が来るんだね。(The weekend is coming! ←あまり日本語ではいいません。 To paraphrase: 週末早く来い! やっと週末だ! etc...)

 

今週末も嬉しく 楽しく に時間を過ごせば るといいなー("時間を"をはぶいてもとても自然な日本語です。むしろ日本人だと省くことが多いかも)


今日の習った単語:
①積極的 Assertive, positive 例:説教的に日本語を話すようになりたい  
②伸び伸び(と)Relaxed, in an easy manner, carefree 例:のびのびと食べるようになりたい(笑)

 

P.S. こんなに自然な外国語が書けるのがうらやましいです!

0
タイポしてしまった。説教的じゃなくて、「積極的」だ。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم