Shawn
مدرّس
Tá do chabhair ag teastáil arís uaim. Dia daoibh, a chairde. Conas atá sibh? Tá do chabhair ag teastáil arís ón strainséir seo. Conas a déarfadh sibh "Níl a fhios agam ar scríobh sé dán inné." i mBéarla, i Rúisis, i Spáinnis? B'fhéidir é gur "I don't know whether he wrote a poem yesterday" i mBéarla é, gur "Я не знаю, написал ли он стихотварение вчера." i Rúisis é, agus gur "No sé si él escribío un poema ayer." i Spáinnis é? Hello, friends. How are you? This foreigner needs your help again. How would you say "Níl a fhios agam ar scríobh sé dán inné." in English, Russian and Spanish? Perhaps it is "I don't know whether he wrote a poem yesterday." in English, "Я не знаю, написал ли он стихотварение вчера" in Russian and "No sé si él escribío un poema ayer."?
٢٩ سبتمبر ٢٠١٥ ٠٤:٠٢
التصحيحات · 2
2

bhur gcabhair ag teastáil arís uaim.

Dia daoibh, a chairde. Conas atá sibh? Tá bhur gcabhair ag teastáil arís ón strainséir seo. Conas a déarfadh sibh "Níl a fhios agam ar scríobh sé dán inné" i mBéarla, i Rúisis, i Spáinnis? B'fhéidir é gur "I don't know whether/if he wrote a poem yesterday" i mBéarla é, gur "Я не знаю, написал ли он стихотварение вчера." i Rúisis é, agus gur "No sé si él escrib un poema ayer" i Spáinnis é?

 

"B'fhéidir go ..." = "Maybe ..."

"B'fhéidir é." = "Maybe so."

٢٩ سبتمبر ٢٠١٥
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Shawn
المهارات اللغوية
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الغيلية (الأيرلندية), الإيطالية, اليابانية, أخرى, الإسبانية
لغة التعلّم
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, الغيلية (الأيرلندية), الإيطالية, اليابانية, أخرى, الإسبانية