التصحيحات · 4
To a pen friend —— My First Overseas Letter.
Dear Esante,
This is my first letter to you. I wrote this letter during the flight.
First of all, I want to thank you for helping me learning English.
You are my first language exchange partner.
Actually, I've haven't never talked with a foreigner before.
I studied English at school and there were few foreigner exchange students, but I have never touched bothered them before.
Chinese students usually started to learn English usually when they got get into middle school.
So that means, I have learned English for many years by doing exercises, preparing for exams, researching the grammar, building up vocabulary, and something like that.
But I couldn't speak a single word when I graduated from school.
I even couldn't hear clearly.
I gave up, just let it gone.
Whatever, I was still a handsome Kungfu Panda without speaking English, right?
Years and years, I forgot that I even had a dream about speaking English fluently until I met read a book.
I was told by this book: don't study, but practice and learning. When you want to learning a foreign language, you should start with listening and imitating.
So I decided to practice my pronunciation by listening to native speaker dialogues. I repeated them again and again. I've even repeated the same dialogue that was less than 3 minutes almost 200 times of one dialogue less than 3 minutes.
It sounds like a stupid method, but, even today, I have to say it works.
I've got a big improvement on my pronunciation and I could can hear understand clearly even when people spoke speak at a moderate pace. Of cause course, I didn't understand what they said, I just listened clearly.
I was encouraged by this.
So I thought, "Why don't find someone native speakers to practice?"
Then, I downloaded the APP HelloTalk and then I met you.
I still remember that you commended me "我觉得你英语很好 "。 Maybe you don't know, but you help me building my confidence. That's very important for to me. I really appreciate your help.
You are so nice and friendly. I'm very gald glad to talk with to you.
When you talked about your dream to be an actress, I was encouraged inspired again.
I think that would be it was God's will to let me meet you .
So, that's it, my first overseas letter.
I try my best to correct grammar mistakes and spelling mistakes. I hope you can understand what I mean.
AND, I make made decision: I will write a letter to you 3-4 times a week. Haha, so I hope you can help me to correct mistakes if you are available.
Best regards,
Your Kungfu Panda
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
