ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Judit
Я хочу снова владеть русским языком Русский был первым иностранным языком которым я занималась в школе. Одноклассники обычно ненавидели уроки русского, но я очень любила их, и продолжала учёбу в университете. Между тем я выучила и английский, и начинала работать. Сейчас для работы мне нужен только английский. Я не говорила по-русски практически 15 лет, забыла очень много. Мечтаю о том, что я могу опять разговаривать флуэнтно. Я люблю слушать музыку, читать, заниматься спортом, встречаться с друзьями и обсуждать с ними вопросы мира и жизни.
٣ نوفمبر ٢٠١٥ ١٤:٥٠
التصحيحات · 12
1

Я хочу снова владеть русским языком

Русский был первым иностранным языком, которым я занималась в школе. Одноклассники обычно ненавидели уроки русского, но я очень любила их и продолжила его изучение в университете. Между тем я выучила и английский и начала работать. Сейчас для работы мне нужен только английский. Я не говорила по-русски практически 15 лет, забыла очень много. Мечтаю снова разговаривать по-русски свободно. Я люблю слушать музыку, читать, заниматься спортом, встречаться с друзьями и обсуждать с ними вопросы мира и жизни.

(У Вас очень хороший уровень владения русским языком. Я сделала кое-какие поправки, но вы молодец! Так держать) 

٣ نوفمبر ٢٠١٥

Я хочу снова владеть русским языком .

Русский был первым иностранным языком, который я изучала в школе. Одноклассники обычно не любили уроки русского, но я очень любила их, и продолжала учёбу в университете. Между тем я выучила и английский, и начала работать. Сейчас для работы мне нужен только английский. Я не говорила по-русски практически 15 лет, забыла очень много. Мечтаю о том, что я смогу опять на нём свободно говорить .  Я люблю слушать музыку, читать, заниматься спортом, встречаться с друзьями и обсуждать с ними события в  мире и жизни.

١٢ نوفمبر ٢٠١٥
Самый сложный язык в мире вы выучили первым )
٨ نوفمبر ٢٠١٥

Я хочу снова владеть русским языком

Русский был первым иностранным языком, которым я занималась в школе. Одноклассники обычно ненавидели уроки русского, но я очень любила их и продолжала учёбу в университете. Между тем я выучила и английский и начала работать. Сейчас для работы мне нужен только английский. Я не говорила по-русски практически 15 лет, забыла очень многое. Мечтаю о том, что я смогу опять разговаривать флуэнтно. Я люблю слушать музыку, читать, заниматься спортом, встречаться с друзьями и обсуждать с ними вопросы мира и жизни.

٤ نوفمبر ٢٠١٥
Но мы же говорим "перманентно" почему бы не быть "флуентно" )) А так Деннис прав. Кроме могу-смогу и флуентно - в остальном прекрасный литературный русский.
٤ نوفمبر ٢٠١٥
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!