ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Indonesia flagAgnes
光陰似箭-不知不覺在台灣4 年了 「光陰似箭」,不知不覺在台灣過得怎麼久了。我還記得剛來的那一天,2011年8月18日,剛好我國國慶日的隔一天,還單純充滿活力的我踏入台灣。 我什麼都不知道,我只知道,我來的目的是學中文。我什麼都不知道,我只會說三句話 :「謝謝」、「對不起」、「你好」,認得一個字 : "中國" 的「中」字。我什麼都不知道,我只相信每個人是好人。 我想我很多個 "第一次" 都在台灣成全的。我第一次打工、我第一次領薪水、第一次認識怎麼多的國外朋友、第一次去夜唱、第一次去夜店(噓...) 、第一次的地震、、第一次感受到颱風假的痛快,第一次捐血,。。。實在不勝枚舉。 現在又升大三了,又要想下一站的方向。希望在我剩下的時間裡,我能好好利用時間來培養人該有的技能。雖然我的中文已經到 "薑石化" 程度了,但是我不想停在這個階段,希望我能再加把勁兒,不浪費周圍已有的學習環境,學到流利的中文。 (不好意思如果內容很奇怪,煩惱中的寫作,不是認真地寫,以後有時間再更改,要睡覺了,晚安!)

التصحيحات · 6

1

光陰似箭-不知不覺在台灣4 年了

「光陰似箭」,不知不覺在台灣過得怎麼久4 年了。我還記得剛來的那第一天,2011年8月18日,剛好我國(印尼)國慶日的隔一天,還單純充滿活力的我踏入台灣。
我什麼都不知道,我只知道,我來的目的是學中文。我什麼都不知道,我只會說三句話 :「謝謝」、「對不起」、「你好」,只認得一個字 : "中國" 的「中」字。我什麼都不知道,我只相信每個人都是好人。
我想我很多個 "第一次" 都在台灣成全發生/經歷/體驗的。我第一次打工、我第一次領薪水、第一次認識怎麼這麼多的國外朋友、第一次去夜唱、第一次去夜店(噓...) 、第一次的感受地震、、第一次感受到放颱風假的痛快,第一次捐血,。。。實在不勝枚舉。
現在又升大三了,又要想下一站的方向。希望在我剩下的時間裡,我能好好利用時間來培養人(/待人接物)該有的技能能力。雖然我的中文已經到 "薑石化"(*saya tidak mengerti) 程度了,但是我不想停在這個階段,希望我能再加把勁兒,不浪費周圍已有的學習環境,學到流利的中文。

 

*怎麼: menggunakan di bertanyaan

這麼: menggunakan di seru

*技能: ketrampilan, technique, skill

能力: kemampuan, ability




(不好意思如果內容很奇怪,煩惱中的寫作,不是認真地寫,以後有時間再更改,要睡覺了,晚安!)

0
@Sharonbee thanks !!
0
我的中文學習目前處於停滯期,但是我不想逗留在這個階段,for reference.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم