ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Belgium flagBianca
Un mail Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien! -------- Madame, Il me fait plaisir que vous me donnez l'occasion de faire mon stage à votre hôtel. Je ne l'ai pas eu de temps de vous contacter car j'ai des examens. Je m'excuse sincèrement. Je vais vous contacter le vendredi par téléphone. Bien cordialement,

التصحيحات · 2

1

Un mail

Âllo, il y a quelqu'un qui peux corriger mon texte pour un e-mail, s'il vous plaît? Merci bien!
--------
Madame,

Ce serait un plaisir si vous me donniez l'occasion de faire mon stage dans votre hôtel.

Je n'ai pas eu le temps de vous contacter car j'ai des examens. Je vous prie sincèrement de m'excuser. Je vais vous contacter ce vendredi par téléphone.

Bien cordialement,

 

´Je m'excuse ´  est  courant, mais très impoli. On demande d'être excusé, on ne s'excuse pas soi-même. On dit ´excusez-moi´ dans la vie courante ou ´je vous prie de m'excuser´, plus formel, comme dans votre lettre.

 

Pour moi, ´bien cordialement' est trop familier, je mettrais ´bien sincèrement' et je l'enlèverais bien sûr dans le texte, pour éviter la répétition.

 

Amicalement. Bonne chance :-)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم