Benim hakkımda Hakkımda

Merhaba!
Benim adım Alena. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve okuyorum öğreniyorum. Biraz Türkçe biliyorum, ama daha iyi öğrenmek konuşmak/kullanmak istiyorum :)
Teşekkürler!

Detailed Explanation;

* You probably wanted to say "About me", we use "Hakkımda" instead of "Benim hakkımda", "benim" is redundant there.

* We use personal endings with the last verb. 

<em>    e.g. "I live, study and work in Moscow." = Moscovada yaşıyor, okuyor ve çalışıyorum."</em>

* You probably wanted to imply "I want to learn better." but we use "I want to use/speak better." in Turkish. So the correct usage should be "ama daha iyi konuşmak/kullanmak istiyorum."

Contact me if you need more explanation and tutoring. Thanks.

Benim hakkımda / Обо мне

Merhaba!
Benim adım Alyona. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve okuyorum. Biraz Türkçe biliyorum ama daha iyi bilmek istiyorum :) 

Teşekkürler!

Привет!
Меня зовут Алёна. Мне двадцать два года. Я живу и учусь в Москве. Я немного знаю турецкий, но хочу знать лучше :)
Спасибо!

Benim hakkımda / Обо мне

Merhaba!
Benim adım Alena. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve öğreniyorum. (*)  Biraz Türkçe biliyorum, ama daha iyi öğrenmek istiyorum. :)
Teşekkürler!

(*)  Şu cümlelerden biri kullanılabilir:

1. Moskova'da yaşıyor ve okuyorum.      Şöyle düşünebilirsiniz:  ...  (yaşıyor ve okuyor)-um

2. Moskova'da yaşıyor ve öğrenim görüyorum.

3. Moskova'da yaşıyorum, öğrenciyim.

"Öğreniyorum" yazarsanız, yanında neyi öğrendiğinizi de belirtmeniz gerekir. (Örnek: Dil öğreniyorum. / Yemek pişirmeyi öğreniyorum. / Gitar çalmayı öğreniyorum.)

Bu yüzden "öğrenmek" fiili yerine, "okumak" veya "öğrenim görmek" kullanılmalıdır.

"Okumak" fiilinin değişik anlamları var. En sık kullanılanları:

1. Bir şey(i) okumak: Kitap, gazete, dergi vb. okumak.

2. Öğrenim görmek: Bir okulda çeşitli dersler alarak eğitimini sürdürmek.

Привет!
Меня зовут Алёна. Мне двадцать два года. Я живу и учусь в Москве. Я немного знаю турецкий, но хочу знать лучше :)
Спасибо!

Benim Hakkımda / Обо мне

Merhaba!
Benim adım Alena. Yirmi iki yaşındayım. Moskova'da yaşıyorum ve öğreniyorum. Biraz Türkçe biliyorum, ama daha iyi öğrenmek istiyorum :)
Teşekkürler!

Benim hakkımda / Обо мне