التصحيحات · 6
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется "Алхимик"(«O Alquimista»). Её автор – это португальский писатель Паоло Коэльо («Paulo Coelho»). Сантьяго («Santiago») - это имя главного героя (Я бы лучше сказал: "Главный герой книги - Сантьяго"). Он изведал испытал трудности, чтобы удаться найти свою судьбу. Мне нравится фраза из этой книги: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать всё, чтобы кто-нибудь удастся свою исполнить эту мечту» (В русскоязычном варианте эта фраза звучит, как "Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось"). Эта книга вызвала сформировало у меня убеждение - если у меня есть решимость и старательность, я удамся смогу исполнить свою мечту.
*Я смогу исполнить свою мечту = Мне удастся исполнить свою мечту
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «O Alquimista».
---Я только что прочитала интересную книгу, которая называется "Алхимик".---
Её автор – это португальский писатель – «Paulo Coelho».
---Её автор - португальский писатель Паоло Коэльо.
«Santiago»- это имя главного й роли героя.
---Главного героя зовут Сантьяго.---
Он изведал трудности, чтобы удаться свою судьбу.
---Он испытал множество трудностей, чтобы найти себя.---
Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать усилия силь, чтобы кто-нибудь удастся исполнил (реализовал) свою мечту».
---Мне понравилась одна фраза в этой книге: "Когда кто-нибудь по-настоящему (искренне) хочет чего-нибудь, вся Вселенная будет прилагать усилия, чтобы он реализовал свою мечту".
Эта книга вызвала у меня во мне убеждение в том, что если у меня есть будет решимость и старательность, я удамся (обязательно) исполню свою мечту.
Всё так и будет :-). Получайте удовольствие не только от достижений, но и от процесса. Было очень приятно работать с Вашим текстом :-).
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «Алхимик». Её автор – это португальский писатель – «Пауло Коэльо». Сантьяго - так зовут главного героя. Он испытал трудности, чтобы построить свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать усилия, чтобы кто-нибудь исполнил свою мечту». Эта книга вызвала у меня убеждение - если у меня есть решимость и старание, я исполню свою мечту.
Интересная книга.
Я прочитала интересную книгу, которая называется «O Alquimista». Её автор – португальский писатель Paulo Coelho. Santiago - имя главного героя. Он изведал трудности, чтобы построить (изменить) свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге: «Когда кто-нибудь хочет чего-нибудь, весь космос будет помогать, чтобы (у кого-то) мечта сбылась». Эта книга убедила меня (поселила во мне уверенность), - если у меня есть решимость и старатетьность, я осуществлю свою мечту!
Интересная книга.
Я уже прочитала интересную книгу, которая называется «Алхимик». Её автор - португальский писатель Пауло Коэльо. «Santiago»- это имя главной роли. Главного героя зовут Сантьяго. (Главный герой книги - Сантьяго) Он изведал испытал трудности, чтобы удаться найти свою судьбу. Мне нравится фраза в этой книге (можно и так, но лучше "из этой книги"): «Когда кто-нибудь хочет что-нибудь, весь космос будет делать все силь, чтобы эта мечта сбылась кто-нибудь удастся свою мечту». (У нас фраза звучит еще так: "Если ты чего-нибудь по-настоящему хочешь, вся Вселенная будет помогать исполнению твоей мечты"). Эта книга вызвала у меня убеждение (лучше - помогла мне поверить) - если у меня есть решимость и старательность (обычно мы не употребляем это слово, скорее - усердие, упорство, трудолюбие...), я удамся осуществлю (исполню) свою мечту.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
