ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
amy
帮我纠正一下
我早就说过,车骑得这么快,难免不会不出事儿
这个句子有毛病?有的话怎样改比较好呢?
٢٥ نوفمبر ٢٠١٥ ١٢:١٦
التصحيحات · 8
2
“不会不出事” 这里是双重否定,相当于肯定
改成“难免会出事”,句子更加通顺。
٢٥ نوفمبر ٢٠١٥
1
帮我纠正一下
我早就说过,车骑得这么快,难免(不会不)不出事儿
这个句子有毛病?有的话怎样改比较好呢?
PS:我觉得这样字叙述会简单明了很多.
٢٥ نوفمبر ٢٠١٥
句子没有问题,但我们通常比较少这样用“双重否定”。你也可以简单的说“。。。。。,难免会出事”。”难免“的意思是”难于避免”。不同写法语气会不一样,如果你一定要用“不” 和”难“来加强语气,SHUN的答案保留了原意,也是很自然的说法 :)
٢٨ نوفمبر ٢٠١٥
帮我纠正一下
我早就说过,车骑得这么快,难免不会不会出事。儿
从口语角度来说,"不会不"="会",除非你特别强调“不会不”,要不然平常都用“会出事”。至于“儿”,这个是北京口语的特征,听起来有“儿”,但实际是没有的。
这个句子有毛病?有的话怎样改比较好呢?
٢٧ نوفمبر ٢٠١٥
纠正
我早就说过‘’骑这么快会出事的!”
٢٧ نوفمبر ٢٠١٥
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
amy
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الكورية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 تأييدات · 7 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 تأييدات · 9 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 تأييدات · 2 التعليقات
مقالات أكثر