ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Betsy
مدرّس
فارسی و عربی سلام. من فارسی بلد نیستم اما عربی یک کمی بلدم. از این رو من گاهی زمانی در فارسی صبحت می کنم کلمه در عربی حرف می زنم. من هر دو فارسی و عربی بسیار دوست دارم چون خیلی زیبا هستند و شعر آنها معروف است. هر هفته در دفترم باید می نویسم برای بهتر شدن مهارتم در زبان فارسی. به مردم مهربان اینجا که فارسی می دانند: برای تصحیح از پیش تشکر می کنم. خدا حافظ
١٥ ديسمبر ٢٠١٥ ٠٤:١٨
التصحيحات · 16
3

The words in blue are optional:

فارسی و عربی

سلام. من فارسی بلد نیستم اما عربی یک کمی بلدم (می دانم). از این رو من گاهی زمانی در فارسی صبحت می کنم و کلمه (؟!) کمی در عربی حرف می زنم. من هر دو هم فارسی و هم عربی را بسیار دوست دارم چون خیلی زیبا هستند و شعر آنها معروف است.  برای بهتر شدن زبان فارسیم هر هفته در دفترم باید متنی فارسی می بنویسم برای بهتر شدن مهارتم در زبان فارسی. به پیشاپیش از مردم مهربانِ اینجا که فارسی می دانند: برای تصحیح از پیش این متن تشکر می کنم. خدا حافظ

Your Persian is good too!

When you use باید/شاید/بهتر است/ شایسته است/ بایسته است/ آیا you must use اِلتِزامی present tense:

آیا به آمریکا بِرَوم؟(Why not!)

مَن باید بیشتر تمرین کنم.

١٥ ديسمبر ٢٠١٥
2

فارسی و عربی

 

سلام. من فارسی بلد نیستم، اما کمی عربی بلدم. به همین خاطر، گاهی که فارسی صحبت می‌کنم از کلمه‌های عربی استفاده می‌کنم (؟). من هر دو زبان عربی و فارسی را خیلی دوست دارم، چون بسیار زیبا هستند و شعرشان معروف است. باید هر هفته در دفترم بنویسم تا فارسیم بهتر شود. از مردم مهربان اینجا که فارسی می‌دانند برای تصحیح‌هایشان پیشاپیش تشکر می‌کنم. خداحافظ

١٥ ديسمبر ٢٠١٥

فارسی و عرب

با سلام

سلام. من فارسی بلد نیستم اما عربی یک کمی بلدم. از این رو من گاهی زمانی به فارسی صبحت می کنم و کمی هم به عربی. من هر دو را بسیار دوست دارم چون خیلی زیبا هستند و اشعار نفیسی به این دو زبان سروده شده است. هر هفته, برای بهبود و پیشرفتم در زبان فارسی مطالبی را در دفترم یادداشت می کنم. از افرادی متن بنده را تصحیح خواهند کرد؛ پیشایش تشکر می کنم.

 خدا به همراه شما

١١ أبريل ٢٠١٦
Can you correct my English assays? I can do the same with your Persian writings.
٨ مايو ٢٠١٦

فارسی و عربی

سلام. من فارسی بلد نیستم اما یک کمی عربی بلدم. از این رو من زمانی که فارسی صبحت می کنم از کلمات عربی استفاده میکنم . من هر دو زبان فارسی و عربی را بسیار دوست دارم چون خیلی زیبا هستند و شعر آنها معروف است. هر هفته باید در دفترم بنویسم برای بهتر شدن مهارتم در زبان فارسی. به مردم مهربان اینجا که فارسی می دانند: برای تصحیح از پیش تشکر می کنم. خدا حافظ
١٦ أبريل ٢٠١٦
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Betsy
المهارات اللغوية
العربية, العربية (الفصحى الحديثة), الإنجليزية, الفرنسية, أخرى, الفارسية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
العربية (الفصحى الحديثة), أخرى