ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagMichael K
Lemmy ha muerto El día que cumplí 13 en 1981 mi hermano, a regañadientes, me llevó a un festival de musica rock en Darmstadt Alemania. Llegamos mientras Motörhead estaban jugando y estaba super enojado que nos quedamos atrapados en la línea de espera para entrar. De repente, oí un canto en voz alta de Ein! Zwei! DREI! y había una estampida loca y toda la multitud pegado en las puertas se estrelló a través y derramado en el estadio. Los aficionados de Motörhead no podían soportar esperando ni un segundo más. Descansa en paz Lemmy

التصحيحات · 4

2

Lemmy ha muerto

El día que cumplí 13, en 1981, mi hermano, a regañadientes, me llevó a un festival de musica rock en Darmstadt, Alemania. Llegamos mientras Motörhead estaban jugando tocando y estaba super enojado superenojado ya que nos quedamos atrapados en la línea de espera cola para entrar. De repente, oí un canto en voz alta unos gritos de Ein! Zwei! DREI! y había hubo una estampida loca y toda la multitud pegado en las puertas se estrelló a través y derramado en que estaba en la puerta corrió y ocupó  el estadio. Los aficionados seguidores de Motörhead no podían soportar aguantar esperando ni un segundo más. 


Descansa en paz, Lemmy.



Los errores en tachado/rojo. Mis sugerencias para sonar más natural en gris/azul.


* Motörhead estaba tocando, en inglés, Motörhead was playing. Tambíen podrías decir Motörhead estaba actuando. To play football, jugar al futbol; to play the guitar, tocar la guitarra. En español, el nombre de un grupo es singular, por eso el verbo en singular 'estaba' y no 'estaban'


* Super- es un prefijo que modifica al adjetivo y va siempre unido a él. http://buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=UNZqsGRybD66cK3cvb


* No entiendo tu frase 'pegado en las puertas se estrelló a través y derramado en el estadio'. He pensado que querías decir 'que estaba en la puerta corrió y ocupó el estadio'. Espero que sea eso lo que pensabas.


* Normalmente eres aficionado al futbol, a la música, a los deportes... pero eres seguidor del Real Madrid, de Motörhead...


1

Lemmy ha muerto

El día que cumplí 13 años en 1981 mi hermano, a regañadientes, me llevó a un festival de musica rock en Darmstadt, Alemania. Llegamos mientras Motörhead estaba tocando n jugando y estaba super enojado porque nos quedamos atrapados en la línea de espera para entrar. De repente, oí un canto en voz alta de Ein! Zwei! DREI! y hubo había una estampida loca y toda la multitud se empujó hacía pegado en las puertas se estrelló a través y entró al derramado en el estadio. Los aficionados de Motörhead no pudieron soportar esperar ndo ni un segundo más.

Descansa en paz Lemmy

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم