التصحيحات · 2
Ich kann kein Russisch, daher kann ich nur korrigieren, was grammatikalisch falsch ist und markieren, was nicht verständlich ist (das markiere ich in gelb)
Der Zeichentrickfilm: Das Lachkügelchen - Butterbrot (ein Sandwich, ein belegtes Brot) - Teil 2
https://www.youtube.com/watch?v=1WyUN66MMlc
Hase: Hast du ihn lange gefüttert?
Igel: ..entsprechend der strukturierten Ernährung.. [Was soll das strukturiert hier bedeuten?]
Elch: Butterbrot hat mir alles erzählt!
Hase: Waaas? Was für ein Butterbrot?
Elch: mit Käse. Gebt ES mir einfach mir und niemand wird verletzt!
Igel: Was “ES”?
Elch: Genug Heuchelei! Wo ist das Essen?
Hase: Ech.. Tannen, Nadeln..
Hase: Wahrscheinlich kann man niemanden mit Gewalt zwingen, sich zu ändern. Auch wenn er danach fragt. Am Ende, wenn du bereit bist, kannst du dich ändern und ohne fremde Hilfe. Selbst! [eventuell: Ganz alleine! oder Ganz von selbst]
Igel: Das ist sicher! Er ist noch nicht bereit. Er hatte nur ein bisschen Hunger und hat sich schon sich sprechende Sandwichs eingebildet.
Elch: Über naive![eventuell: Ihr Einfältigen!] Er ist nicht eingebildet. Er existiert wirklich! So groß. So appetitlich. Sie [Wer ist "Sie" oder ist hier "ihr" gemeint?] können Gewicht zu verlieren und sich auf eine Diät setzen, wie ihr wollt, aber er wird kommen auf dich ["zu dir"?], und dann...
Hase: Was dann?
Elch: Nichts! Ihr werdet das selbst wissen, wenn ihr bereit seid.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
