ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagFabio
Certificato di Battesimo Ciao a tutti!! Bene, la ricerca delle origini della mia famiglia non è facile come ho pensato! Ho scoperto che i miei antenati sono della comune di Adria - Rovigo, ma lui è nato in 1854, quindi non ha nessuno l'estratto di nascita... Adesso io ho che scrivere una posta per tutti i chiese della comune di Adria (sono 8!) e chiedere al Signor Parroco per fare una ricerca al archivio della chiesa per il Certificato di Battesimo del mio antenato. Ma questo è molto dificile perchè molte volte i parroci non vogliano fare questo, io capito che questo non è quello che uno parroco voglia fare... perchè centinaia di brasiliani chiedi la stessa cosa tutti i giorni! ^^ Allora ho pensato chè sia meglio che io andassi ad Adria per fare questa ricerca! Ma ho bisogno di una vacanza per questo, ed il R$ (Brasile soldi) non sta buono adesso! ^^ Credo che questo anno non sarà possibile unire tutti i documenti! ¬¬

التصحيحات · 3

1

Certificato di Battesimo

Ciao a tutti!!

Bene, la ricerca delle sulle  origini della mia famiglia non è facile come ho pensato pensavo! Ho scoperto che i miei antenati sono della comune di Adria - Rovigo, ma lui ( dovresti specificare chi, non è chiaro) è nato in  nel 1854, quindi non ha nessuno l'estratto certificato  di nascita... Adesso io ho che devo  scrivere una posta per una lettera a tutte i  le chiese della comune di Adria (sono 8!) e chiedere al Signor Parroco per di  fare una ricerca al nell'  archivio della chiesa per il Certificato di Battesimo del mio antenato.

Ma questo è molto dificile perchè molte volte i parroci non vogliono fare questo, io capisco che questo non è quello che uno parroco ha voglia di fare... perchè centinaia di brasiliani chiedono la stessa cosa tutti i giorni! ^^

Allora ho pensato chè( senza accento )  sia meglio che io andassi vada ad Adria per a fare questa ricerca! Ma ho bisogno di una vacanza per questo, ed il R$ (la valuta del Brasile soldi) non sta buono è debole adesso! ^^

Credo che questo anno non sarà possibile unire trovare  tutti i documenti! ¬¬


Fabio, sembra una cosa molto faticosa. Armati di tanta pazienza, ne avrai bisogno ! Però ne vale la pena, no ?


Ascolta, riguarda le preposizioni, per il resto va tutto molto bene !


E facci sapere se ci sono novità. In  bocca al lupo !



هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم