ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagHeath
スコットランドからのはがき マットさん、お元気ですか。今、私はスコットランドにいます。ここはとてもきれいです。天気はちょっと寒いです。昨日、ネス湖に行きました。楽しかったです。ネッシーを見ませんでしたでも良いハギスを食べました。明日、私の友達とエディンバラに行きます。あそこにお土産を買います。じゃあ、また。 ヒース

التصحيحات · 2

0

スコットランドからのはがき

マットさん、お元気ですか。今、私はスコットランドにいます。ここはとてもきれいです。天気はちょっと寒いです。昨日、ネス湖に行きました。楽しかったです。ネッシーをは見られませんでした。でも良いハギスを食べました。明日、(私の)友達とエディンバラに行きます。あそこにでお土産を買います。じゃあ、また。

ヒース

Comments: 「を」 implies strong impression and selection among the others.  If one of your purposes to visit 「ネス湖」 is to see 「ネッシー」 and to see 「ネッシー」 is the  most important purpose and you showed these before, 「を」 seems natural.  

You can't control whether you could see  「ネッシー」 , so it would be better to make 「見ませんでした」 to 「見られませんでした」.

You can delete 「私の」. Certainly it's grammatically correct, but sounds unnatural.

「あそこに」= to 「あそこ」 「あそこで」= at ,on or in 「あそこ」 


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم