التصحيحات · 2
Il mio processo di imparare l'italiano
Ho cominciato ad imparare l’italiano durante l'estate del 2013 perché ero stanca e annoiata di studiare l'inglese come l'unica lingua straniera. Avevo la sensazione che avevo imparato l’inglese da sempre (11 anni a scuola e 1 anno all’Universita) ma che non ho potuto usare questa lingua come avrei voluto. Alla scuola russa noi studiamo molte regole grammaticali (che io penso sono importanti) ma comunque raramente parliamo, e cosí, dopo la scuola sono poche le persone che possano praticare l’inglese. Perció, ho capito che avrei avuto bisogno di impararlo di nuovo... e di nuovo.Così volevo fare una pausa piacevole e imparare una lingua diversa dall’inglese e dal russo. Siccome mi era piaciuta (molto) sia la musica che la storia italiana (che è naturalmente grande), ho deciso di imparare questa bella lingua. Siccome non ho avuto molto tempo e pure pochi soldi, ho deciso di provare a studiarla da sola! Certamente ė un percorso lento, perché a volte non studio proprio a causa dei miei studi della mia (naturale) pigrizia :D. Qualche tempo fa, ho anche cominciato a studiare il tedesco, ma questa lingua richiede molte ore di studio. Però, spero che un giorno riusciró a parlare l’italiano (abbastanza) fluentemente.
“Per aspera ad astra”. (lat. «attraverso le asperità [si giunge] alle stelle»).
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sei sulla strada giusta... "Volere ė potere" Brava! :)
Il mio percorso di studio per imparare l'italiano
Ho cominciato a imparare(nachat+a) l’italiano durante l'estate 2013 perché ero stanca e annoiata di studiare l'inglese come unica lingua straniera. Avevo la sensazione che di conoscere l’inglese da sempre (11 anni a scuola e 1 anno all’università) ma non ho mai potuto usare questa lingua come volevo. Nella scuola russa noi studiamo molte regole grammaticali (che io penso sono importanti) comunque raramente parliamo e cosi dopo la scuola sono poche le persone che possono usare l’inglese. Per questo motivo, ho capito , che lo sapevo però avevo bisogno impararlo di nuovo e di nuovo.
Così volevo fare una pausa piacevole e imparare una lingua più diversa(jazik is female in italian)dell’inglese e del russo. Siccome mi piaceva la musica italiana e la storia italiana (che è naturalmente grande), ho deciso imparare questa lingua. Ma non avevo molto tempo e avevo pochi soldi, ho deciso studiare da sola. Certamente, 'e un processo lento, perché a volte non studio proprio a causa dei miei studi e della semplice pigrizia . Anche perché(toje po italianskij ne mojet bit' alone) qualche tempo fa ho cominciato imparare il tedesco e questa lingua richiede molte ore di studi. Però spero di parlare l’italiano fluente un giorno.
“Per aspera ad astra”.
Xorosho. Ja uchus ruski(I am sorry now I am without Russian keyboard). Esli tebe nujna pomosh', vipishi' mne i ja mogu pomogat' tebe chto ti ne ponimaesh
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
