ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagJoel Fernandes
1 way to practice I really want to speak English, but it's very hard to me to practice. I don't know any native speaker in my city whom I can practice with. I have only a friend from california whom I talk on skype sometimes. everybody has their commitment and doesn't have time to chat. Besides, the time doesn't help (I refer to the difference of hours). So I decided to write small texts for you to help me to improve my English by correcting them. I'll be very glad if you can do this. This is my first text. I plan to write nuch more. let's go.

التصحيحات · 3

1

1 way to practice

I really want to speak English, but it's very hard for me to practice. I don't know any native speakers in my city with whom I can practice. I only have a friend from California with whom I sometimes speak on skype. Everybody has their commitments, and nobody has the time to chat. Besides, the time difference doesn't help (I am referring to the difference of hours).

So I decided to write small texts for you to help me improve my English by correcting them. I'll be very glad if you can do this. This is my first text. I plan to write much more. Let's go.


--Muito bem Joel. Seu inglês é tão bom! Agora, você pode praticar suas regras de preposições. Também eu ofereço minha version, que é mais próximo à maneira de falar em vida real (a gramática que você usava é muito formal e se reserva para as situações mais acadêmicas. 

"I really want to speak English, but it's very hard for me to practice. I don't know any native speakers in my city who I can practice with. I only have a friend from California who I sometimes speak to on Skype. Everybody is so busy, and nobody has time to chat. Besides, the time frame difference doesn't help..."

Notice that the word "whom" has been left out. Most people (and everybody in America) do not use the word "whom" in daily speech (unless, of course, you're the Queen of England), and the term is starting to lose its presence in written forms as well (even in academic settings!). Best of luck! Boa sorte! 

- Daniel

0
I can chat with you, if you want. By the way I am from India...:-)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم