ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagElenaمدرّس
Lettre à un ami sur ma vie d'étudiant. Volgograd le 8 April 2016 Mon vieux copain Anatoli, Je t'écris cette lettre pour raconter ce qui m'est arrivé le mois dernier.Tu sais que je suis étudiant à l'université de Volgograd. J'aime faire mes études ici. Plus que tout, j'aime les leçons de la langue française.Ils passent très intéressant. Nous travaillon avec application. Le proffeseur nous enseigne à comprendre le français à l'oreille et à parler. Aussi, nous faisons les différents exercices . Nous écrivons des essais, lisons des textes passionnants et des livres, écoutons audio et d'apprendre la poésie. Le proffeseur essaie vraiment de faire des leçons très intéressantes et nous donner beaucoup d'informations utiles.Je pense que je doit faire plus d'efforts et aussi de s'occuper moi-même de français avancé. C'est mon objectif essential pour devenir un bon traducteur.Et le plus important c'est que je commencerai à parler français. Tu sais que je a besoin de la pratique constante. Je pense que je dois recharger mon vocabulaire, les expressions et en lire plus. Mais dans l'ensemble je peux dire que je suis satisfaite du résultat. Nous et mes camarades de classe savons déjà beaucoup de choses grâce à notre professeur. Je n'aime pas vraiment certains objets. Je n'aime pas l'économie. Quand le professeur commence à parler j'ai le sentiment que je ne connais pas la langue russe. Elle me regarde dans lles yeux, me demande quelque chose d'anormal mais je me tais comme effrayée.Je n'aime pas non plus l'histoire parce que nous apprenons tous la même chose qui a été à l'école. C'est très ennuyeux. Il semble que la profffeseur est aussi très ennuyeux pour nous dire cela. Elleoblige réécrire avec internet différent matériel. Cela prend beaucoup de temps et je n'aime pas le faire parce que, en général, c'est une je n'ai pas besoin.Je tiens également à te raconter ce que je vis dans l'auberge. Je ne vous ennuierez pas. Ma voisine de très bonnes filles. Parfois, ils écoutent la musique ridicule et cela je n'aime pas, mais j'essaie de rester calme.Quand j'ai de mauvaise humeur, je vais dans la cuisine et prépare un délicieux repas. La nuit, je peux faire des devoirs, dessiner. Mais très souvent, j'écris. J'ai écrit plusieurs histoires et des poèmes. J'espère que tu vas aimer quelque chose.

التصحيحات · 3

1

Lettre à un ami sur ma vie d'étudiant.

Volgograd le 8 April 2016
Mon vieux copain Anatoli,
Je t'écris cette lettre pour raconter ce qui m'est arrivé le mois dernier.Tu sais que je suis étudiante à l'université de Volgograd. J'aime faire mes études ici. Plus que tout, j'aime les leçons de la langue française.Elles sont très interessantes. Nous travaillons avec application. Le professeur nous entraîne à comprendre le français à l'oreille et à parler. Aussi, nous faisons  différents exercices . Nous écrivons des essais, lisons des textes passionnants et des livres, écoutons des enregistrements sonores et apprenons des poésies .Le professeur essaie vraiment de faire des leçons très intéressantes et nous donne beaucoup d'informations utiles.Je pense que je dois faire plus d'efforts et aussi  m'efforcer de progresser en français . C'est mon objectif essentiel pour devenir un bon traducteur.( une bonne traductrice) Et le plus important c'est que je commencerai à parler français. Tu sais que j'ai besoin de la pratique constante. Je pense que je dois enrichir mon vocabulaire, les expressions et lire plus. Mais dans l'ensemble je peux dire que je suis satisfaite du résultat. Moi et mes camarades de classe savons déjà beaucoup de choses grâce à notre professeur. Je n'aime pas vraiment certaines matières. Je n'aime pas l'économie. Quand le professeur commence à parler j'ai le sentiment que je ne connais pas la langue russe. Elle me regarde dans les yeux, me demande quelque chose d'anormal mais je me tais comme effrayée.Je n'aime pas non plus l'histoire parce que nous apprenons encore la même chose qu' à l'école. C'est très ennuyeux. Il semble que la professeur est aussi très ennuyeux pour nous dire cela. Elle nous oblige à réécrire avec internet différent document. Cela prend beaucoup de temps et je n'aime pas le faire parce que, en général, c'est inutile.Je tiens également à te raconter ce que je vis dans l'auberge. Je ne m'ennuie pas. Mes voisines sont de très bonnes filles. Parfois, elles écoutent de la musique ridicule et  je n'aime pas celà, mais j'essaie de rester calme.Quand je suis de mauvaise humeur, je vais dans la cuisine et prépare un délicieux repas. La nuit, je peux faire des devoirs, dessiner. Mais très souvent, j'écris. J'ai écrit plusieurs histoires et des poèmes. J'espère que tu vas aimer quelque chose.
0
Oublié la fin de l'histoire: J'espère que tu vas bien. Quand peux-tu me montrer ses nouveaux dessins?Comment vis-tu à un nouvel endroit? Veux-tu aller avec moi et nos amis faire du camping? J'attrends tes réponses pour m'y mettre. Dis bonjour a ton perroquet de ma part, Hélène.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم