ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagZhang Wenwen
All exams done It's mid-term week.I am happy that all my exams are done.To be honest,I feel terrible this week.I live in school dorm with 3 other girls,two of them major in music,the other one major in arts,they don't have written exam,so I am the only one in my dorm who needs to review.When they chat,listen to music or see movies,I have to hit the book!Mid-term has past,but unluckily I have to get through this situation again when finals week comes. I had 5 exams,business English,middle and small-sized business administration,Japanese trade and industry,practical American idioms and famous stories from new testament.English is always the hardest part for me.Idioms are really hard to understand,and I don't know when to use them.New testament is much harder than idioms,there are many old English expressions,sometimes I think read Chinese version may help me understanding,but I was wrong,Chinese version confuses me more,the translation is worse than type those English sentence in google translate. I really hope I can do better.

التصحيحات · 8

0

All my exams are done

It's mid-term week. I am happy that all my exams are done. To be honest, I feel terrible this week. I live in a school dorm with 3 other girls. Two of them major in music, the other one majors in arts and they don't have written exams, so I am the only one in my dorm who needs to revise/study (I think "revise" is more British English than American, so I gave you both options).

When they chat, listen to music or go to see movies, I have to hit the books! Mid-terms have passed, but unfortunately I have to go through this situation again when finals week comes.
I had 5 exams: business English, middle and small-sized business administration, Japanese trade and industry, practical American idioms and famous stories from the New Testament. English is always the hardest part for me. Idioms are really hard to understand and I don't know when to use them. The New Testament is much harder than idioms because there are many old English expressions, sometimes I thought that reading the Chinese version might help me to understand, but I was wrong. The Chinese version confuses me even more because the translation is worse than typing the English sentences into google translate.
I really hope I can do better improve.

0
Good job! Your English is really good. My corrections below were mostly to make you sound more natural. Just remember that you always need to use spaces after commas (,) and periods/full stops (.)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم