El canto de la cucaburra
Creo que las cucaburras son los aves más icónicos de Australia. No importa que el enorme emú aparezca en nuestro escudo, opino que la mayoría de los australianos, sea donde sea, consideraría el humilde cucaburra nuestra primera mascota aviaria. Haber dicho esto es sorprendente, al menos para mí, que el sonido de esos pájaros, su reclamo, se pueda oír con frecuencia en películas, programas de televisión, animaciones, incluso algunos videojuegos, todos ambientados en la jungla, como fondo para dar la banda sonora un toque del exótico. Y eso que son criaturas de las forestales abiertas de la selva australiana que no tienen nada que ver con ninguna jungla. Qué raro ¿no? Pero, tengo que admitirlo, es un sonido insólito.
A mi madre le encantaba el reclamo de las cucaburras. Igual que mucha gente pensó que el sonido, que parece la risa humana, o más bien una serie de carcajadas, era una risa de verdad. Me costó mucho explicarle que son aves territoriales y, en realidad, el reclamo es una advertencia, un grito de guerra como si fuera, y eso que por mucho que parezca otra cosa, es decir, un canto de alegría, a nuestros oídos. Pero con el progreso de su demencia no era capaz de retener información nueva, es lo que pasa con esta enfermedad, y así fue que día tras día me preguntaría por qué se reían las cucaburras. Al final no hubo más remedio, acabé diciéndole una mentira piadosa como la hija buena que quería ser, y le dije que se ríen tanto por estar felices. Con eso me sonrió y no volvió a preguntarme nada sobre el tema nunca más. Era así, sencilla en sus creencias y fácil de contentar.
Supongo que parezco a mi madre en muchos sentidos. A mí también me gusta mucho oír el reclamo de las cucaburras aunque sí sepa el motivo del canto. Es que es un sonido tan de mi patria, tan del campo, y siempre que lo oiga me siento en casa. Es la música del bosque, de los espacios libres, de la naturaleza. Parece mentira que, ahora que vivimos en la ciudad, un solitario cucaburra nos viste diariamente. No canta mucho, el pobre, ya que no tiene pareja para ayudarle patrullar y defender su territorio, pero estoy segura de que si mi madre estuviera con nosotros estaría contenta, y yo también, porque no hay nada más alegre que el canto de una cucaburra.
https://www.youtube.com/watch?v=UXA0-YAoo9Q
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
1
El canto de la cucaburra
Creo que las cucaburras son las aves más icónicas de Australia. No importa que el enorme emú aparezca en nuestro escudo, opino que la mayoría de los australianos, sean de donde sean, considerarían a la humilde cucaburra nuestra primera mascota aviaria. Haber dicho esto es sorprendente, al menos para mí, que el sonido de esos pájaros, su reclamo, se pueda oír con frecuencia en películas, programas de televisión, animaciones, incluso en algunos videojuegos, todos ambientados en la jungla, como fondo para dar a la banda sonora un toquedel exótico. Y eso que son criaturas de las forestales los bosques abiertos de la selva australiana que no tienen nada que ver con ninguna jungla. Qué raro ¿no? ¿Qué raro, no? Pero, tengo que admitirlo, es un sonido insólito.A mi madre le encantaba el reclamo de las cucaburras. Igual que mucha gente, pensó que el sonido, que se parece a la risa humana, o más bien a una serie de carcajadas, era a una risa de verdad. Me costó mucho explicarle que son aves territoriales y (que), en realidad, el reclamo es una advertencia, un grito de guerra como si fuera, (como si fuera un grito de guerra) y eso que por mucho aunque parezca otra cosa, es decir, un canto de alegría, a nuestros oídos. Pero con el progreso de su demencia, no era capaz de retener información nueva, es lo que pasa con esta enfermedad, y así fue que, día tras día, me preguntaría por qué se reían las cucaburras. Al final, no hubo más remedio, acabé diciéndole una mentira piadosa como la hija buena que quería ser, y le dije que se ríen tanto por estar porque son/están felices. Con eso me sonrió, y no volvió a preguntarme nada nunca más sobre el tema nunca más. Era así, sencilla en sus creencias y fácil de contentar.
Supongo que me parezco a mi madre en muchos sentidos. A mí también me gusta mucho oír el reclamo de las cucaburras aunque sí sepa el motivo del canto. Es que es un sonido tan de mi patria, tan del campo, y siempre que lo oigo me siento (como) en casa. Es la música del bosque, de los espacios libres, de la naturaleza. Parece mentira que, ahora que vivimos en la ciudad, una solitaria cucaburra nos visite diariamente. No canta mucho, el la pobre, ya que no tiene pareja para ayudarle patrullar y defender su territorio, pero estoy segura de que si mi madre estuviera con nosotros, estaría contenta, y yo también, porque no hay nada más alegre que el canto de una cucaburra.
Corregí el texto de nuevo, me dí cuenta que todavía había alguna pequeña cosa por corregir
1
El canto de la cucaburra
Creo que las cucaburras son los aves más icónicas de Australia. No importa que el enorme emú aparezca en nuestro escudo, opino que la mayoría de los australianos, sean donde sean, considerarían el humilde cucaburra nuestra primera mascota aviaria. Haber dicho esto es sorprendente, al menos para mí, que el sonido de esos pájaros, su reclamo, se pueda oír con frecuencia en películas, programas de televisión, animaciones, incluso en algunos videojuegos, todos ambientados en la jungla, como fondo para dar a la banda sonora un toque del exótico. Y eso que son criaturas de las forestales los bosques abiertos de la selva australiana que no tienen nada que ver con ninguna jungla. Qué raro ¿no? ¿Qué raro, no? Pero, tengo que admitirlo, es un sonido insólito.A mi madre le encantaba el reclamo de las cucaburras. Igual que mucha gente, pensó que el sonido, que parece la risa humana, o más bien una serie de carcajadas, era una risa de verdad. Me costó mucho explicarle que son aves territoriales y, en realidad, el reclamo es una advertencia, un grito de guerra como si fuera, (como si fuera un grito de guerra) y eso que por mucho aunque parezca otra cosa, es decir, un canto de alegría, a nuestros oídos. Pero con el progreso de su demencia, no era capaz de retener información nueva, es lo que pasa con esta enfermedad, y así fue era que, día tras día, me preguntaría por qué se reían las cucaburras. Al final no hubo más remedio, acabé diciéndole una mentira piadosa como la hija buena que quería ser, y le dije que se ríen tanto por estar porque son felices. Con eso me sonrió, y no volvió a preguntarme nada nunca más sobre el tema nunca más. Era así, sencilla en sus creencias y fácil de contentar.
Supongo que me parezco a mi madre en muchos sentidos. A mí también me gusta mucho oír el reclamo de las cucaburras aunque sí sepa el motivo del canto. Es que es un sonido tan de mi patria, tan del campo, y siempre que lo oigo me siento en casa. Es la música del bosque, de los espacios libres, de la naturaleza. Parece mentira que, ahora que vivimos en la ciudad, una solitario cucaburra nos visite diariamente. No canta mucho, el la pobre, ya que no tiene pareja para ayudarle patrullar y defender su territorio, pero estoy segura de que si mi madre estuviera con nosotros, estaría contenta, y yo también, porque no hay nada más alegre que el canto de una cucaburra.
ENHORABUENA!! Es un texto precioso y escribes muy bien. Lo he entendido todo muy fácilmente :)
0
Muchas gracias Mendi
0
Bien hecho, al explicar a tu madre que cantan así porque están contentas. La verdad es que es muy divertido escucharlas. Y muy bien escrito el texto también. Enhorabuena
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
